Traductions de „señora“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . señor(a) [seˈɲor] ADJ

1. señor (noble):

señor(a)

gosposki

2. señor (enorme):

señor(a)

velika imenitna hiša

II . señor(a) [seˈɲor] SUBST m(f)

1. señor (dueño):

señor(a)

gospodar(ica) m (f)

señor de la casa

hišni gospodar

2. señor (hombre, mujer):

señor(a)

gospod(gospa) m (f)

¡señoras y señores!

dame in gospodje!

3. señor (título):

señor(a)

gospod m

señor(a)

gospa f

el señor/la señora García

gospod/gospa García

¡no, señor!

nikakor ne!

¡sí, señor!

ja, seveda!

Expressions couramment utilisées avec señora

señora de la limpieza

čistilka

el señor/la señora García

gospod/gospa García

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo he conocido a una muy buena señora en cuya casa ocurrían fenómenos extraños de telequinesia: puertas cerradas, se abrían violentamente, pequeños objetos rodaban sin que nadie aparentemente los moviese.

www.cpcr.org

Nada detiene a esa señora de negro con el rostro cubierto y una guadaña en la mano... nada.

cattusguatemalensis.blogspot.com

Ahí está mi hijo, señaló una señora un retazo de la chalina donde estaba tejido un nombre y una fecha ya lejana.

idl-reporteros.pe

Aitana, una señora lista, con carácter, decente, valiente y recta, no se merece esa cagarruta de marido.

www.todotnv.com

Sin embargo yo voy a hablar con la señora, que teóricamente no es la que trae la tropilla, no es la que va a domar.

www.espectador.com

La llevo en la memoria como a una señora sumamente gentil.

segundacita.blogspot.com

No es que no resulte empático, es que es merecedor de que la señora le hubiera cruzado la cara.

infocatolica.com

Me encanta ver que en la foto, una señora mayor está en la resbaladilla.

blogs.miraflores.gob.pe

No hay novedad señora baronesa, no hay novedad, cantaban las vicetiples y no soñaría extraño que se entonase la misma coplilla.

blogs.republica.com

Que no señora, que no tengo nada que ver con eso que me está diciendo (rediós).

siempreenmedio.wordpress.com