Traductions de „colar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

collar [koˈʎar] SUBST m

collar

ogrlica f

collar

verižica f

collar de perro

pasja ovratnica

I . colgar [kolˈɣar] irr VERBE trans

colgar

obesiti

colgar de un gancho

obesiti na kavelj

colgar los libros

obesiti študij na klin fig

II . colgar [kolˈɣar] irr VERBE intr

1. colgar (pender):

colgar

viseti

colgar del techo

viseti s stropa

2. colgar (teléfono):

colgar

odložiti

III . colgar [kolˈɣar] irr VERBE pron

colgar colgarse:

colgarse

obesiti se

se colgó de mi brazo

obesil se mi je na roko

color [koˈlor] SUBST m

color

barva f

película en color

barvni film

persona de color

nebelec

de color verde

zelene barve

colarse [koˈlarse]

colarse

pretihotapiti se

colarse (en una cola)

vriniti se

I . colocar [koloˈkar] VERBE trans

colocar (poner)

postaviti

colocar (poner) (acomodar a alguien)

namestiti

II . colocar [koloˈkar] VERBE pron colocarse

1. colocar:

colocarse

postaviti se

se colocó en la primera fila

postavil se je v prvo vrsto

se ha colocado en una empresa privada

dobil je službo v zasebnem podjetju

2. colocar fam:

colocarse (alcohol)

nasekati se ga

colocarse (alcohol) (drogas)

zadeti se

colador [kolaˈðor] SUBST m

colador

cedilo n

decolar [dekoˈlar] VERBE intr AmLat (avión)

decolar

vzleteti

escolar [eskoˈlar] ADJ

escolar

šolski

año escolar

šolsko leto

niños en edad escolar

otroci v šolskem obdobju

colada [koˈlaða] SUBST f

colada

pranje n perila

colada

oprano perilo n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A las reivindicaciones iniciales se van colando otras.

elbalcon.blogs.comercioyjusticia.com.ar

Y una sorpresa que se coló en el medio...

revistarevol.com

En 2009 le vendieron al colo, y algunos lo compraron.

omixmoron.blogspot.com

Yo he logrado colarme en la plaza tres veces en un mismo día pero a los pocos minutos te descubren y te echan.

marcandoelpolo.com

De tanto en tanto el sol quiebra el techo verde y se cuela en hilos delgados y fosforescentes.

www.psicofxp.com

Y supongo en la última tanda se colará algo de nuestro lugar en el mundo por los próximos días...

www.veropalazzo.com.ar

Recientemente intentaron colar en youtube un video donde aparece el supuesto cráter, de unos 70 metros de diámetros cubierto en llamas.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Luego de colar, beber dos o tres veces al día.

www.universoenergetico.com.ar

Se bebe al instante pero poco a poco, sin colar.

www.hepatitisc2000.com.ar

Parece que los grandes procesos indefectiblemente vienen acompañados de montones de sanguijuelas que se cuelan habilmente en el poder.

lucascarrasco.blogspot.com