Traductions de „descascarar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

desamparar [desampaˈrar] VERBE trans

desamparar

zapustiti

desamparar (persona)

pustiti na cedilu

I . descargar [deskarˈɣar] VERBE trans

1. descargar (carga):

descargar

raztovarjati [perf raztovoriti]

2. descargar infor:

descargar

sneti kaj z interneta

II . descargar [deskarˈɣar] VERBE pron

descargar descargarse ELEC:

descargarse

izprazniti se

se ha descargado la batería

akumulator se je izpraznil

descartar [deskarˈtar] VERBE trans

descartar

izključevati [perf izključiti]

descarrilar [deskarriˈlar] VERBE intr

descarrilar

iztiriti

descansar [deskanˈsar] VERBE intr

descansar

odpočiti si

descansar (recuperarse)

počivati

¡que descanses!

lahko noč!

descambiar [deskamˈbjar] VERBE trans fam (compra)

descambiar

zamenjati

descaminar [deskamiˈnar] VERBE trans

descaminar fig:

descaminar

ne iti po pravi poti

descalzarse [deskaḷˈθarse]

descalzarse VERBE pron:

descalzarse

sezuti se

descifrar [desθiˈfrar] VERBE trans

descifrar

razvozlati

descifrar (código)

dešifrirati

desatascar [desatasˈkar]

desatascar VERBE trans:

desatascar

odmašiti

desatascar una cañería

odmašiti cevi

descarriarse [deskarriˈarse]

descarriarse VERBE pron:

descarriarse

zaiti na stranpoti

descalificar [deskalifiˈkar]

descalificar VERBE trans t. dep:

descalificar

izključiti

descalificar

diskvalificirati

I . descarado (-a) [deskaˈraðo] ADJ

descarado (-a)

nesramen

II . descarado (-a) [deskaˈraðo] SUBST m (f)

descarado (-a)

nesramnež

descarado (-a)

nesramnica m

descarga [desˈkarɣa] SUBST f

descarga

razbremenitev f

descarga (de una carga)

razkladanje n

descarga eléctrica

električni udar

descansado (-a) [deskanˈsaðo] ADJ

descansado (-a)

nenaporen

descampado [deskamˈpaðo] SUBST m

descampado

na prostem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un verde agua que se descascaraba con los días.

www.yateconte.com

Lo primero que hicimos fue mandar a pintar la bañadera porque en algunos sectores la pintura ya se estaba descascarando.

www.espacioliving.com

Para procesar el grano y obtener sus derivados, estos son lavados y abiertos, para ser descascarados y laminados en hojuelas.

www.cambio.com.co

Cuando descascaras las ilusiones, especialmente en tu perspectiva, entonces tú comienzas a convertirte en tu recompensa.

gemmav58.wordpress.com

Más arriba, indiferente, el sol descascara los edificios que rodean las seis manzanas del parque.

www.losnoveles.net

Enseguida se empezó a descascarar a pasos agigantados (no es que se salta en las puntas nada mas, se sale la mitad del esmalte).

www.testeadora.com

Así aprendí a hablar de política, a descascarar el muro de protección hasta demolerlo.

www.desaparecidos.org

A su debido tiempo, nos estacionamos frente a una casita de campo cuya pintura blanca comenzaba a descascararse.

seuntriunfador.com

Como son (precisamente) baratos, solía probar sin remordimientos y tirar los que se descascaran el mismo día.

www.boticapop.com

Por una calle descascarada por una mano bien apretada.

eldiabloilustrado.blogcip.cu