Traductions de „desvelo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

desvelo [desˈβelo] SUBST m

1. desvelo (insomnio):

desvelo

nespečnost f

2. desvelo (afán):

desvelo

vnema f

lo hace con gran desvelo

dela z veliko vnemo

I . desvelar [desβeˈlar] VERBE trans

1. desvelar (no dejar dormir):

desvelar

ne pustiti spati

2. desvelar (un secreto):

desvelar

razkriti

II . desvelar [desβeˈlar] VERBE pron

desvelar desvelarse:

desvelarse

razdajati se

se desvela mucho por sus hijos

razdaja se za svoje otroke

Expressions couramment utilisées avec desvelo

lo hace con gran desvelo

dela z veliko vnemo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Especial atención prestamos a los niños, para ellos fueron muchos los esfuerzos y el desvelo de nuestros médicos y de toda la brigada misma.

blogsdelagente.com

Hoy los sueños han vencido al eterno desvelo.

marinahm.blogspot.com

Yo que siempre me afano y me desvelo, por parecer que tengo de poeta la gracia que no quiso darme el cielo.

juanles.blogspot.com

Sesenta años después de su exilio, la comunidad que desplazó a los viejos santuareños había borrado su lucha, su obra y sus desvelos.

historiayregion.blogspot.com

La fatiga y el desvelo pueden afectar su juicio, provocando que cometa errores o que reaccione indebidamente en situaciones de emergencia.

www.statefundca.com

Cesad, locos desvelos, que harán su gusto a sombra de los celos.

artelope.uv.es

Saber que así no puedo, que me pierdo y me desvelo en la necesidad.

chicosvaca.com

Me eché suficiente agua en la cara para tratar de borrar las huellas que dejó la noche de desvelo.

www.milparasiempres.com

Perdida en su desvelo el agua del aljibe da la hora.

dintev.univalle.edu.co

A su voz se fijan los resplandores errátiles de las estrellas que tienden hilos vagos al desvelo de las flores, las hierbas, los follajes?

www.paginadepoesia.com.ar