Traductions de „partida“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

partida [parˈtiða] SUBST f

1. partida (salida):

partida

odhod m

2. partida (documento):

partida

poročni/krstni list

3. partida (juego):

partida

parija f

jugar una partida de ajedrez

zaigrati partijo šaha

partido [parˈtiðo] SUBST m

1. partido POL:

partido

stranka f

partido obrero

delavska stranka

2. partido (conjunto de personas):

partido

oblikovati skupino

3. partido dep:

partido

tekma f

partido amistoso

prijateljska tekma

4. partido (para casarse):

partido

biti dobra partija

5. partido ADMIN:

partido

sodni okraj

6. partido (determinarse):

partido

postaviti se na stran koga/česa

7. partido (provecho):

partido

imeti korist od koga/od česa

I . partir [parˈtir] VERBE trans

1. partir (dividir) t. mat:

partir

deliti [perf razdeliti]

partir en cinco trozos

razdeliti na pet kosov

partir doce en seis

dvanajst deliti s šest

partir por la mitad

razpoloviti

2. partir (romper):

partir

razbiti

se sentó en la mesa y la partió

usedel se je na mizo in jo prelomil

3. partir (cortar):

partir

razrezati

¿te parto un trozo de pan?

ti odrežem kos kruha?

4. partir (repartir):

partir

razdeliti

II . partir [parˈtir] VERBE intr

1. partir (tomar como base):

partir

če izhajamo iz dejstva, da je Zemlja okrogla ...

partir

od sedaj naprej

partir

od jutri dalje

2. partir (ponerse en marcha):

partir

oditi

III . partir [parˈtir] VERBE pron

partir partirse fam (reírse mucho):

partirse

vedno ko pripoveduješ šale, pokamo od smeha

Expressions couramment utilisées avec partida

jugar una partida de ajedrez

zaigrati partijo šaha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La partida más inflacionista fue la de educación universitaria (22,3 %) que mantuvo prácticamente su tasa al no haber descontado todavíal escalón de 2012.

www.aragonliberal.es

Es hijo de las alucinaciones nocturnales, cuando las borrascas producidas por la partida del ser amado semejan más bien la llegada de la muerte.

www.haytusahaydespecho.com

Estos elementos se tomaron como unto de partida para la proyección.

cartagena.uniandes.edu.co

Los que afecten a las subpartidas, genéricas, específicas y subespecíficas no controladas de una partida, deben ser autorizadas por la máxima autoridad del organismo o su delegado.

www.econfinanzas.com

Antisindicalista: siempre hay que sacar partida económica porque de otra forma no se gana una guerra monetaria.

liberalismodemocratico.wordpress.com

En el inmueble residió hasta su partida hacia el exilio de Burdeos en 1824.

factoriahistorica.wordpress.com

También hubo exhibiciones de cetrería, combate medieval, partida de ajedrez, actuaciones de grupos musicales...

dulcesdesonia.blogspot.com

La trama estaba enfocada justamente en esa partida, así que era necesario substituir al tahúr.

cafefutbol.blogspot.com

En todas las carreras disputadas por andariveles, cada corredor deberá mantenerse desde la partida hasta la llegada en el andarivel que le fue asignado.

edufisicazuldemayda.wordpress.com

Es más, ya de entrada les digo: no encontré un bug groso en toda la partida.

www.shdownloads.com.ar