Traductions de „picarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . picar [piˈkar] VERBE intr

1. picar (ojos):

picar

peči

2. picar (pimienta):

picar

biti pikanten

3. picar (pez):

picar

prijemati [perf prijeti ]fam

4. picar (de la comida):

picar

grizljati

picar

zobati

5. picar (tener picazón):

picar

srbeti

me pica la espalda

hrbet me srbi

6. picar (loc):

picar

zelo visoko ciljati

II . picar [piˈkar] VERBE trans

1. picar (con punzón):

picar

luknjati

2. picar (sacar):

picar

nabosti olivo iz pločevinke

3. picar:

picar (insecto)

pičiti

picar (insecto) (serpiente)

ugrizniti

4. picar (ave):

picar

zobati

5. picar (desmenuzar):

picar

sesekljati

carne picada

sesekljano meso

6. picar (ofender):

picar

zbadati [perf zbosti]

¿qué mosca te ha picado?

le kaj te je pičilo?

7. picar (incitar):

picar

spodbujati

III . picar [piˈkar] VERBE pron picarse

1. picar:

picarse (muela)

postati gnil

picarse (muela) (vino)

skisati se

2. picar (mar):

picarse

razburkati se

3. picar (ofenderse):

picarse

postati užaljen

4. picar AmLat:

picarse

napiti se

picante [piˈkan̩te] ADJ

picante

pikanten

posarse [poˈsarse] VERBE pron

posarse

sesti

posarse

usesti se

la golondrina se posó en el árbol

lastovka se je usedla na drevo

picaresco (-a) [pikaˈresko] ADJ LIT

picaresco (-a)

pikaresken

picaporte [pikaˈporte] SUBST m

1. picaporte (llamador):

picaporte

trkalo n

2. picaporte (tirador):

picaporte

kljuka f na vratih

picardía [pikarˈðia] SUBST f

1. picardía (malicia):

picardía

zlonamernost f

lo dije con picardía

to sem rekel zlonamerno

2. picardía (travesura):

picardía

norčija f

3. picardía (broma):

picardía

šala f

pícaro (-a) [ˈpikaro] ADJ

pícaro (-a)

prevarantski

pícaro (-a) (astuto)

prebrisan

picada [piˈkaða] SUBST f

1. picada:

picada (de avispa)

pik m

picada (de serpiente)

ugriz m

picada (de pez)

prijem m

2. picada CSur (tapas):

picada

prigrizek m

picazón [pikaˈθon] SUBST f

picazón

srbečica f

picor [piˈkor] SUBST m

picor

srbenje n

calarse [kaˈlarse] VERBE pron

1. calarse (mojarse):

calarse

zmočiti se

2. calarse (motor):

calarse

crkniti

calarse

odpovedati

apearse [apeˈarse] VERBE pron

1. apearse (bajar):

apearse

izstopiti

2. apearse fam:

apearse

premisliti si

fugarse [fuˈɣarse]

fugarse VERBE pron:

fugarse

pobegniti

mofarse [moˈfarse] VERBE pron

mofarse

rogati se

mofarse de alguien

zasmehovati koga

basarse [baˈsarse] VERBE pron

basarse

ta teorija temelji na trdnih podatkih

colarse [koˈlarse]

colarse

pretihotapiti se

colarse (en una cola)

vriniti se

doparse [doˈparse] VERBE pron dep

doparse

jemati doping