Traductions de „alimenté“ dans le dictionnaire français » allemand

sous-alimenté(e) <sous-alimentés> [suzalimɑ͂te] ADJ

sous-alimenté(e)

unterernährt

I . alimenter [alimɑ͂te] VERBE trans

1. alimenter (nourrir):

alimenter (personne)

ernähren

alimenter (animal)

füttern

alimenter qn de force [ou contre sa volonté]

jdn zwangsernähren

2. alimenter (approvisionner):

alimenter un moteur en essence

einen Motor mit Benzin versorgen

alimenter une ville en eau/en électricité

eine Stadt mit Wasser/Strom versorgen

3. alimenter (entretenir):

alimenter la haine de qn

jds Hass [neue] Nahrung geben

alimenter la conversation personne:

das Gespräch in Gang halten

alimenter la conversation événement:

für Gesprächsstoff sorgen

II . alimenter [alimɑ͂te] VERBE pron

s'alimenter personne, animal:

Nahrung zu sich nehmen

s'alimenter personne, animal:

sich ernähren

alimenter VERBE

Entrée d'utilisateur

alimenter (véhicule)

antreiben