Traductions de „Auftrages“ dans le dictionnaire français » allemand

arrérages [aʀeʀaʒ] SUBST mpl

arrérages

fällige Rente f

lustrage [lystʀaʒ] SUBST m

lustrage

Lüstrieren nt

outrager [utʀaʒe] VERBE trans

1. outrager:

outrager

beleidigen

outrager (offenser)

kränken

être outragé(e)

beleidigt/gekränkt sein

d'un air outragé

mit beleidigter/gekränkter Miene

2. outrager vieilli (contrevenir à):

outrager (bon sens, morale)

verstoßen gegen

outrager (bonnes mœurs, pudeur)

verletzen

outrager (raison)

beleidigen

barrages mpl

barrages → match de barrage

barrages

Relegationsspiele ntpl

parages [paʀaʒ] SUBST mpl

parages

Gegend f

parages

Umgebung f

dans les parages

[irgendwo] in der Gegend [o. in der Nähe]

ambages [ɑ͂baʒ] SUBST fpl

sans ambages

ohne Umschweife Pl

cintrage [sɛ͂tʀaʒ] SUBST m TEC

cintrage

Biegen nt

centrage [sɑ͂tʀaʒ] SUBST m TYPO, INFOR

centrage d'un texte, d'une illustration

Zentrierung f

feutrage [føtʀaʒ] SUBST m

1. feutrage TEC:

feutrage de la laine, du poil

Filzen nt

2. feutrage (s'abîmer):

feutrage d'un lainage

Verfilzen nt

filtrage [filtʀaʒ] SUBST m

filtrage d'un liquide

Filtern nt

filtrage d'informations, de nouvelles

Sieben nt

plâtrage [plɑtʀaʒ] SUBST m sans plur

plâtrage d'un mur

[Ver]gipsen nt

plâtrage d'un bras, d'une jambe

[Ein]gipsen nt

arbitrage [aʀbitʀaʒ] SUBST m

1. arbitrage SPORT:

arbitrage (fonction)

Schiedsrichteramt nt

arbitrage (acte)

Ausübung f des Schiedsrichteramtes

2. arbitrage:

arbitrage (juridiction)

Schiedsgerichtsbarkeit f

arbitrage (médiation)

Schlichtung f

bureau d'arbitrage

Schiedsstelle f

3. arbitrage (sentence):

arbitrage

Schiedsspruch m

4. arbitrage FIN, BOURSE:

arbitrage

Arbitrage f

II . arbitrage [aʀbitʀaʒ]

arbitrage de devises FIN, ÉCON

intervalutarischer Devisenhandel

arbitrage vidéo SPORT

Videobeweis m