Traductions de „Computersaal“ dans le dictionnaire français » allemand

compulsif (-ive) [kɔ͂pylsif, -iv] ADJ PSYCHO

compulsif (-ive)

zwanghaft

compulsif (-ive)

Zwangs-

acte compulsif [ou obsessionnel]

Zwangshandlung f

compulser [kɔ͂pylse] VERBE trans

compulser

nachschlagen in +Dat

compulser

durchsehen

compulsion [kɔ͂pylsjɔ͂] SUBST f PSYCHO

compulsion

Zwangshandlung f

compacter [kɔ͂pakte] VERBE trans

compacter (beton, sol)

verdichten

I . compléter [kɔ͂plete] VERBE trans

1. compléter (rendre complet):

compléter

vervollständigen

compléter

ergänzen

complétez le texte avec les formes correctes du verbe

vervollständigt den Text mit den korrekten Verbformen

2. compléter (améliorer):

compléter

vervollkommnen

3. compléter (fournir ultérieurement):

compléter (informations)

nachtragen

II . compléter [kɔ͂plete] VERBE pron se compléter

1. compléter (s'accroître):

se compléter

sich vervollständigen

2. compléter (se parfaire en s'associant):

se compléter

sich ergänzen

I . comploter [kɔ͂plɔte] VERBE trans

comploter (mauvais coup)

ausklügeln

comploter de faire qc

heimlich planen, etw zu tun

qu'est-ce que vous complotez ?

was heckt ihr [wieder] aus? fam

II . comploter [kɔ͂plɔte] VERBE intr

comploter contre qn

gegen jdn ein Komplott schmieden

I . comporter [kɔ͂pɔʀte] VERBE trans

1. comporter (être constitué de):

comporter

bestehen aus

comporter

umfassen

2. comporter (inclure):

comporter qc

etw aufweisen

comporter qc appareil:

mit etw ausgestattet sein

II . comporter [kɔ͂pɔʀte] VERBE pron se comporter

1. comporter (se conduire):

se comporter

sich benehmen

se comporter bien/mal

sich gut/schlecht benehmen

se comporter comme un gamin

sich wie ein kleines Kind benehmen

2. comporter (réagir):

se comporter

sich verhalten

se comporter mal dans les virages voiture:

ein schlechtes Kurvenverhalten haben

composter [kɔ͂pɔste] VERBE trans

1. composter (amender):

composter

mit Kompost düngen

2. composter (valider):

composter

entwerten

compatir [kɔ͂patiʀ] VERBE intr sout

compatir

Anteil nehmen

compatir

mitfühlen

compatir à la douleur/peine de qn

an jds Schmerz/Leid dat Anteil nehmen

compiler [kɔ͂pile] VERBE trans INFOR

compiler (programme)

kompilieren

comptage [kɔ͂taʒ] SUBST m

comptage

Zählung f

comptage

Zählen nt

complies [kɔ͂pli] SUBST fpl RÉLIG

complies

Komplet nt

comparer VERBE

Entrée d'utilisateur

comparer les torchons et les serviettes fig

Äpfel mit Birnen vergleichen fig

composer VERBE

Entrée d'utilisateur

composer (code)

eintippen