Traductions de „Damenhut“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

damer [dame] VERBE trans

1. damer (tasser):

damer (terre)

fest stampfen

damer (neige)

walzen

damer une piste de ski

eine Skipiste walzen

2. damer JEUX:

damer (aux échecs)

verwandeln

damer (aux dames)

in eine Dame verwandeln

Idiomes/Tournures:

damer le pion à qn

jdm eine Retourkutsche verpassen fam

dameuse [damøz] SUBST f

dameuse

Pistenraupe f

dameuse

Pistenfahrzeug nt CH

I . damné(e) [dɑne] ADJ

1. damné RÉLIG:

damné(e)

verdammt

2. damné antéposé fam:

damné(e)

verdammt

cette damnée voiture ne marche jamais !

dieses verdammte Auto fährt [auch] nie!

Idiomes/Tournures:

être lâme damnée de qn fam

für jdn den Kopf hinhalten

II . damné(e) [dɑne] SUBST m(f)

damné(e)

Verdammte(r) f(m)

Idiomes/Tournures:

souffrir comme un damné

Höllenqualen Pl leiden fam

travailler comme un damné

wie ein Pferd nt schuften fam

I . damner [dɑne] VERBE trans

damner

verdammen

Idiomes/Tournures:

faire damner qn fam

jdn zur Weißglut bringen

II . damner [dɑne] VERBE pron

se damner pour qn/qc fam

für jdn/etw Kopf und Kragen riskieren

bahut [bay] SUBST m

1. bahut (buffet):

bahut

Anrichte f

2. bahut (coffre):

bahut

Truhe f

3. bahut fam (lycée):

bahut

Penne f fam

4. bahut fam (camion):

bahut

Brummi m fam

lamenter [lamɑ͂te] VERBE pron

se lamenter sur qc

über etw acc klagen [o. jammern]

se lamenter d'avoir à faire/fait qc

sich darüber beklagen etw tun zu müssen/etw getan zu haben