Traductions de „Ehrengäste“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

rengaine [ʀɑ͂gɛn] SUBST f fam

1. rengaine (chanson):

rengaine

abgedroschener Schlager

2. rengaine (propos):

rengaine

Leier f fam

c'est toujours la même rengaine

es ist immer die alte Leier fam

cinéaste [sineast] SUBST m

cinéaste

Filmemacher(in) m (f)

jeune cinéaste

Jungfilmer(in) m (f)

gymnaste [ʒimnast] SUBST mf

gymnaste

Turner(in) m (f)

gymnaste artistique

Kunstturner(in)

équipe de gymnastes

Turn[er]mannschaft f

I . enthousiaste [ɑ͂tuzjast] ADJ

enthousiaste

begeistert

des cris enthousiastes

Rufe Pl der Begeisterung

II . enthousiaste [ɑ͂tuzjast] SUBST mf

enthousiaste

Enthusiast(in) m (f)

I . rengager [ʀɑ͂gaʒe] VERBE trans

rengager → réengager

II . rengager [ʀɑ͂gaʒe] VERBE intr MILIT

rengager

sich weiterverpflichten

III . rengager [ʀɑ͂gaʒe] VERBE pron

se rengager MILIT

sich weiterverpflichten

Voir aussi : réengager

réengager [ʀeɑ͂gaʒe] VERBE trans

réengager

wieder einstellen

rengainer [ʀɑ͂gene] VERBE trans

1. rengainer (ranger):

rengainer (épée)

in die Scheide zurückstecken

rengainer (revolver)

ins Halfter zurückstecken

2. rengainer fam (garder pour soi):

rengainer (compliment, remarque)

für sich behalten

chaste [ʃast] ADJ a. antéposé

chaste

keusch

chaste personne

keusch

chaste personne

züchtig

chaste amour, baiser

keusch

chaste amour, baiser

unschuldig

chaste amour, baiser

zart

chaste pensées

keusch

chaste pensées

rein