allemand » français

Traductions de „Gaul“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Gaul
Substantif
Gaul
Substantif

Gaul <-[e]s, Gäule> [gaʊl, Plː ˈgɔɪlə] SUBST m

Gaul péj:

Gaul
canasson m péj fam

Idiomes/Tournures:

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul prov
≈ il ne faut pas faire le/la difficile

Expressions couramment utilisées avec Gaul

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. prov
A cheval donné on ne regarde pas la bride/la bouche/les dents.
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul prov
≈ il ne faut pas faire le/la difficile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Schon zu Beginn charakterisiert ein Brezelverkäufer die »bescheidene Großtuerei« (43) des Diethelms, indem er feststellt, »[…] wenn der Bauer auf den Gaul käme, der mache es ärger, als die Herren.
de.wikipedia.org
Die Untersuchung des Wracks ergab, dass bei der Gaul mehrere Luken und Türen offen waren.
de.wikipedia.org
Weiterer Wassereinbruch erfolgte dann durch die offenen Schotten und Luken, bis die Gaul ihre Schwimmfähigkeit verlor und sehr schnell sank.
de.wikipedia.org
Die Relevanz dieser Mängel für den Untergang der Gaul wurde heruntergespielt.
de.wikipedia.org
Gegründet wurde der Ort im 13. Jahrhundert als Gaul.
de.wikipedia.org
1975 wurde im Fernsehen behauptet, die Gaul sei versenkt worden, weil sie gleichzeitig ein Spionageschiff gewesen sei.
de.wikipedia.org
Eine Enquete kam 1974 zu der Feststellung, dass die Gaul vermutlich durch eine Reihe von sehr großen Wellen in schwerer See kenterte.
de.wikipedia.org
Sie beschimpft den Versager nach allen Regeln der Kunst: „Du tust gleich als ein alter Gaul, der grimmt und doch nicht beißen will.
de.wikipedia.org
Dort erhält der gutmütige Gaul erst einmal seinen Sack Hafer, und der Kutscher gönnt sich einen Krug Bier.
de.wikipedia.org
Nachdem Fayden sich bei der Suche nach seiner Tochter durch seine ungestüme Art in einer Bar in Gefahr bringt, rettet ihn Gaul aus der Situation.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gaul" dans d'autres langues

"Gaul" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires