Traductions de „Hartwerden“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

harde [ˊaʀd] SUBST f

harde

Rudel nt

en harde

rudelweise

hardes [ˊaʀd] SUBST

hardes fpl péj:

hardes

Klamotten Pl fam

hardes can (vêtements)

Kleidung sans pl

harceler [ˊaʀsəle] VERBE trans

1. harceler:

harceler qn

jdn bedrängen

harceler qn

jdm zusetzen

harceler un animal

Jagd auf ein Tier machen

harceler un animal

einem Tier [hartnäckig] nachstellen

2. harceler MILIT:

harceler (ennemi, ville)

dauernd angreifen

3. harceler (importuner):

harceler

belästigen

harceler qn pour obtenir qc

jdn bedrängen, um etw zu bekommen

harceler qn de questions/d'exigences

jdn mit Fragen/Forderungen bedrängen

être harcelé(e) de soucis

von Sorgen gequält sein/werden

I . hardcore [ˊaʀdkɔʀ] ADJ

hardcore scène

gewaltpornographisch

II . hardcore [ˊaʀdkɔʀ] SUBST m

1. hardcore (film, roman):

hardcore

Gewaltporno m fam

2. hardcore (pornographie):

hardcore

Gewaltpornografie f

hardiesse [ˊaʀdjɛs] SUBST f

1. hardiesse:

hardiesse

Kühnheit f

hardiesse

Unerschrockenheit f

hardiesse (caractère d'une personne hardie)

Furchtlosigkeit f

avoir [ou montrer] de la hardiesse

Unerschrockenheit beweisen [o. zeigen]

2. hardiesse (originalité):

hardiesse

Kühnheit f

hardiesse

Eigenwilligkeit f

3. hardiesse plur (libertés):

hardiesses du langage

freche Ausdrücke Pl

les hardiesses de son style

sein/ihr gewagter Stil