Traductions de „Hede“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

hère [ˊɛʀ] SUBST m

pauvre hère

armer Teufel [o. Schlucker]

hem [hɛm, ˊɛm] INTERJ

1. hem (hé, holà):

hem

he [da] fam

2. hem (hein):

hem

wie

hem

he fam

3. hem (hum):

hem

hm hm

heu [ˊø] INTERJ

1. heu:

heu

äh

vous êtes Madame, heu... – Madame Giroux !

Sie sind Frau, äh ... – Frau Giroux!

2. heu (embarras):

heu

hm

heu... comment dirais-je ?

hm ... wie soll ich sagen?

3. heu (doute):

heu

ho, ho!

heu!... Tu es bien certain(e) que...?

ho, ho! ... Bist du sicher, dass ...?

hep [ˊɛp, hɛp] INTERJ

hep

he fam

hep

hallo

heur [œʀ]

avoir l'heur de plaire à qn vieilli

das Glück haben, jdm zu gefallen

hein [ˊɛ͂] INTERJ fam

1. hein (comment?):

hein

was?

hein

hä? fam

2. hein (renforcement de l'interrogation):

que vas-tu faire, hein?

und, was machst du nun?

3. hein (marque l'étonnement):

hein? Qu'est-ce qui se passe ?

nanu? [o. eh! fam] Was ist denn da los?

4. hein (n'est-ce pas?):

tu en veux bien, hein?

du willst doch, oder? fam

haie [ˊɛ] SUBST f

1. haie:

haie

Hecke f

haie de rosiers

Rosenhecke

haie vive

[grüne] Hecke

haie de jardin

Gartenhecke

haie de jardin

Gartenhag m CH

2. haie SPORT:

haie

Hürde f

course de haies

Hürdenlauf m

course de haies (équitation)

Hindernisrennen nt

gagner aux 110 mètres haies

den Hürdenlauf über 110 Meter gewinnen

3. haie (rangée):

haie de personnes

Reihe f

former [ou faire] une haie

sich [in einer Reihe] aufstellen

faire [ou former] la haie

ein Spalier bilden/Spalier stehen

haie de policiers

Absperrkette f der Polizei

II . haie [ˊɛ]

haie d'honneur

Ehrenspalier nt

hase [ˊɑz] SUBST f ZOOL

hase

Häsin f

hâve [ˊav] ADJ

hâve personne

abgezehrt

hâve visage, teint

eingefallen

home [ˊom] SUBST m Belg (centre d'hébergement)

home

Heim nt

I . hôte¹ [ot] SUBST m

1. hôte:

hôte d'une personne, ville

Gast m

hôte d'un logement

Bewohner m

hôte (à l'hôtel)

[Hotel]gast

hôte payant

zahlender Gast

2. hôte sout (maître de maison):

hôte

Gastgeber m

hôte

Herr m des Hauses

3. hôte INFOR:

hôte

Host m spéc

II . hôte¹ [ot] APP

adaptateur hôte INFOR

Hostadapter m spéc

hue [ˊy] INTERJ

hue (avancer)

hü!

hue (tourner à droite)

hott!

hune [ˊyn] SUBST f MAR

hune

Mars m

hure [ˊyʀ] SUBST f

1. hure:

hure

Kopf m

hure du sanglier

Wildschweinkopf

2. hure CULIN:

hure

Presskopf m

hype ['ajp] ADJ inv

hype

hip

boutiques hype

hippe Boutiquen Pl

hâle [ˊɑl] SUBST m

hâle

[Sonnen]bräune f

hâte [ˊɑt] SUBST f

hâte

Eile f

hâte

Hast f

à la hâte

hastig

à la hâte

auf die Schnelle fam

en toute hâte

schnell

en toute hâte

in aller Eile

sortir en toute hâte

hinauseilen

sans hâte

gemächlich

avoir hâte de faire qc, n'avoir qu'une hâte, c'est de faire qc

es kaum erwarten können, etw zu tun

mettre de la hâte à faire qc

sich beeilen, etw zu tun

houe [ˊu] SUBST f

houe

Hacke f

ode [ɔd] SUBST f

ode

Ode f

hie SUBST

Entrée d'utilisateur

hie f TEC

Ramme f