Traductions de „Nörgeleien“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

normalien(ne) [nɔʀmaljɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

normalien(ne)

Schüler einer École normale [supérieure]

norvégien [nɔʀveʒjɛ͂] SUBST m

le norvégien

Norwegisch nt

le norvégien

das Norwegische

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spéc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Norvégien(ne) [nɔʀveʒjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

Norvégien(ne)

Norweger(in) m (f)

surgeler [syʀʒəle] VERBE trans

surgeler (légumes, poisson)

tiefgefrieren

surgeler (légumes, poisson)

schockgefrieren [o. schockfrosten]

normale [nɔʀmal] SUBST f

1. normale (état habituel):

normale

Normalfall m

2. normale (norme):

normale

Norm f

être conforme à la normale

der Norm dat entsprechen

être conforme à la normale

normal sein

revenir à la normale

wieder seinen normalen Verlauf nehmen

des capacités au-dessus de la normale

überdurchschnittliche Fähigkeiten

3. normale MÉTÉO:

normales saisonnières

jahreszeitliche Durchschnittswerte

4. normale GÉOM:

normale

Normale f