Traductions de „Vergessens“ dans le dictionnaire français » allemand

largesse [laʀʒɛs] SUBST f

1. largesse plur (dons):

largesse

Zuwendungen Pl

largesse d'un individu

großzügige Gaben

faire des largesses

großzügig sein

2. largesse sout (générosité):

largesse

Großzügigkeit f

vergeture [vɛʀʒətyʀ] SUBST f meist Pl MÉD

vergetures

Dehnungsstreifen mpl

vergetures (pendant la grossesse)

Schwangerschaftsstreifen mpl

vergogne [vɛʀgɔɲ] SUBST f

sans vergogne (sans scrupule)

schamlos

sans vergogne (sans pudeur)

ungeniert

sans vergogne (sans pudeur)

ohne Scham

verglacer [vɛʀglase] VERBE intr impers

ça verglace

es bildet sich Glatteis

verglaçant(e) [vɛʀglasɑ͂, ɑ͂t] ADJ

pluie verglaçante

Eisregen m

pluie verglaçante (survenant soudain)

Blitzeis nt

bruine verglaçante

gefrierender Nebel

verge [vɛʀʒ] SUBST f

1. verge ANAT:

verge

[männliches] Glied

2. verge (baguette):

verge

Stock m

Idiomes/Tournures:

donner [à qn] des verges pour se faire battre [ou fouetter]

sich dat sein eigenes Grab schaufeln

verger [vɛʀʒe] SUBST m

verger

Obstgarten m

verger (plantation)

Obstplantage f

vergeté(e) [vɛʀʒəte] ADJ

avoir le ventre vergeté

den Bauch voller Schwangerschaftsstreifen haben

vergeoise SUBST

Entrée d'utilisateur

vergeoise (cassonade) f CULIN

[dunkler] brauner Zucker m

ressenti SUBST

Entrée d'utilisateur

c'est mon ressenti (mon impression / sentiment / sensation) m

das ist mein Empfinden / Gefühl / Eindruck