Traductions de „confirme“ dans le dictionnaire français » allemand

confirmé(e) [kɔ͂fiʀme] ADJ

confirmé(e)

bewährt

confirmé(e)

erprobt

I . confirmer [kɔ͂fiʀme] VERBE trans

1. confirmer (valider, certifier):

confirmer (rendez-vous, réservation, commande, fait, rumeur)

bestätigen

2. confirmer (renforcer):

confirmer qn dans ses opinions

jdn in seinen Ansichten bestätigen

3. confirmer RÉLIG:

confirmer (catholique)

firmen

confirmer (protestant)

konfirmieren

II . confirmer [kɔ͂fiʀme] VERBE pron se confirmer

1. confirmer (se renforcer) tendance:

se confirmer

anhalten

2. confirmer (être exact):

se confirmer

sich bewahrheiten

se confirmer

sich bestätigen

Expressions couramment utilisées avec confirme

c'est l'exception qui confirme la règle prov

Ausnahmen bestätigen die Regel

droit de propriété confirmé par un titre

verbrieftes Eigentumsrecht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Scribonus, le directeur de la bibliothèque qui a été dépêché pour faire la vérification, confirme qu'il s'agit d'une écriture identique.

fr.wikipedia.org

Celui-ci le confirme alors dans sa fonction de vicaire général.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, le 9 mai, confirme les sanctions : rétrogradation administrative et retrait de 8 points.

fr.wikipedia.org

Ceci confirme le fait que les récepteurs olfactifs de l'homme sont sensibles à la chiralité des molécules.

fr.wikipedia.org

La saison suivante confirme cet état préoccupant de la part du capitaine merengue.

fr.wikipedia.org

La biopsie cutanée (sous anesthésie locale) confirme au microscope la position des bulles, entre derme et épiderme.

fr.wikipedia.org

La population confirme l'achat des jets, bien que 42,9 % des électeurs votent contre ce projet.

fr.wikipedia.org

Il s’est formé par la suite la légende que la perte de l’ancienne façade serait imputable à un incendie, mais aucun document ne le confirme.

fr.wikipedia.org

Les trois députés sortants sont facilement réélus dans ce département qui confirme son ancrage à gauche.

fr.wikipedia.org

Le film est un flop critique, mais confirme la popularité de l'acteur et de son interprétation, en fonctionnant très bien au box-office international.

fr.wikipedia.org