Traductions de „d'exploiter“ dans le dictionnaire français » allemand

exploiter [ɛksplwate] VERBE trans

1. exploiter (faire valoir):

exploiter (terre)

bewirtschaften

exploiter (ressources)

nutzen

exploiter (mine)

abbauen

exploiter (mine)

ausbeuten

2. exploiter (utiliser):

exploiter (situation, avantage)

nutzen

exploiter (situation, avantage)

sich dat zunutze [o. zu Nutze] machen

exploiter (idée)

verwerten

exploiter (résultats)

auswerten

être exploité(e) contre qn propos:

gegen jdn verwendet werden

3. exploiter (abuser):

exploiter qn

jdn ausbeuten

exploiter qc

etw ausnutzen

surexploiter [syʀɛksplwate] VERBE trans

surexploiter

übermäßig ausnutzen

surexploiter

ausbeuten

surexploiter (forêt)

übermäßig abholzen

exploiteur (-euse) [ɛksplwatœʀ, -øz] SUBST m, f

exploiteur (-euse)

Ausbeuter(in) m (f)

être un exploiteur de la misère humaine

aus dem Elend der anderen Kapital schlagen

exploité(e) [ɛksplwate] SUBST m(f)

exploité(e)

Ausgebeutete(r) f(m)

inexploité(e) [inɛksplwate] ADJ

inexploité(e) gisement, richesses

nicht ausgebeutet

inexploité(e) talent

ungenutzt

expliciter [ɛksplisite] VERBE trans

expliciter (clause)

explizit nennen

expliciter (pensée)

klar ausdrücken

exploit [ɛksplwa] SUBST m

1. exploit:

exploit

[Helden]tat f

exploit SPORT

Leistung f

2. exploit iron:

exploit

Leistung f

exploit

Kunststück nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces partisans de la non-divulgation disent qu'ils n'ont pas l'intention d'exploiter une vulnérabilité pour nuire à d'autres personnes.

fr.wikipedia.org

Il décide d'exploiter cette découverte pour contribuer à traiter les personnes édentées.

fr.wikipedia.org

L'instruction des demandes d'autorisation d'exploiter ainsi que le contrôle du respect des prescriptions techniques par les exploitants sont réalisés par l'inspection des installations classées.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse à la botanique locale, mais aussi aux possibilités d'exploiter économiquement les espèces végétales amazoniennes.

fr.wikipedia.org

Les chasseurs-cueilleurs n'ont pas besoin d'exploiter spécialement le sel, qu'il trouvent principalement dans la viande du gibier.

fr.wikipedia.org

Le joueur doit décider d'exploiter les ressources naturelles disponibles pour construire de nouveaux bâtiments ou les raffiner en de nouvelles matières premières.

fr.wikipedia.org

Leur taille augmente sans cesse afin d'exploiter des gisements plus profonds, et des études sont réalisées afin de pouvoir transporter ces mastodontes.

fr.wikipedia.org

Les enjeux d'une étude peuvent être considérables : implicitement, dans l'illustration proposée, il s'agit d'exploiter un gisement minier.

fr.wikipedia.org

La musique populaire avait continué d'exploiter le genre musical sans contour précis cependant : le mot s'appliquait à des chansons mélancoliques intégrées dans les folklores régionaux.

fr.wikipedia.org

Cependant, des os humains ont été découverts intentionnellement cassés dans le but d'exploiter la moelle.

fr.wikipedia.org