Traductions de „d'importants“ dans le dictionnaire français » allemand

important [ɛ͂pɔʀtɑ͂] SUBST m

1. important:

important

Wichtige(s) nt

important

Hauptsache f

Idiomes/Tournures:

faire l'important péj

sich wichtigmachen pej fam

faire l'important péj

angeben pej fam

important(e) [ɛ͂pɔʀtɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. important:

important(e)

wichtig

important(e)

bedeutend

important(e) personnage

einflussreich

important(e) personnage

wichtig

important(e) pour l'économie question, décision

wirtschaftsrelevant

2. important (gros):

important(e)

beträchtlich

important(e)

beachtlich

important(e) dégâts, retard

erheblich

important(e) somme

beachtlich

important(e) somme

ansehnlich

important(e) ventes, stock de pièces détachées

umfangreich

nos importantes relations internationales

unsere umfangreichen internationalen Beziehungen

3. important péj:

important(e)

wichtigtuerisch pej fam

important(e)

angeberisch pej fam

prendre des airs importants

sich wichtigmachen pej fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, pendant cette période, d'importants obstacles au commerce et à des relations solides persistent.

fr.wikipedia.org

En amont du pont, d'importants travaux de terrassement ont été réalisés en 2006.

fr.wikipedia.org

Élancé et régulier, le tronc qui atteint facilement 1 m de diamètre, montre à la base d'importants contreforts.

fr.wikipedia.org

En 1869 le portail était en réfection mais elle subit alors d'importants dégâts lors de l'explosion de la poudrière qui la surplombait au cours de la guerre de 1870.

fr.wikipedia.org

Afin de maintenir la position idéale du cavalier, les sièges sont creux et les quartiers possèdent d'importants taquets avant.

fr.wikipedia.org

D'importants efforts intellectuels sont parfois nécessaires afin de suivre les données et d'en comprendre la nomenclature et la structure.

fr.wikipedia.org

Les bois d'Étaules, les ports ostréicoles ainsi que de nombreuses toitures et hangars sur la commune ont subi d'importants dégâts.

fr.wikipedia.org

Mais il comprend d'importants changements de structure et des turboréacteurs bien plus puissants.

fr.wikipedia.org

Elle souffre d'importants problèmes de vue, ce qui provoque forcément de très nombreux quiproquos dès qu'elle perd ses lunettes.

fr.wikipedia.org

Il a réalisé d'importants travaux d'intégration des sciences du génie à la médecine, particulièrement en cardiologie et en sciences neurologiques.

fr.wikipedia.org