Traductions de „d'ordures“ dans le dictionnaire français » allemand

ordure [ɔʀdyʀ] SUBST f

1. ordure plur:

ordure

Müll m

ordure

Abfall m

ordure

Abfälle Pl

ordure (objets usés)

Gerümpel nt pej

jeter/mettre un papier/vêtement aux ordures

Papier/ein Kleidungsstück in den Müll werfen/geben

ordures ménagères

Haushaltsabfälle

recouvrir qc d'ordure

etw zumüllen fam

mettre un frigo/des meubles aux ordures

einen Kühlschrank/Möbel zum Sperrmüll geben

2. ordure fam:

ordure (homme)

Mistkerl m vulg

ordure (femme)

Miststück nt vulg

3. ordure plur (propos obscènes):

ordure

Schweinereien Pl vulg

Idiomes/Tournures:

se conduire comme une ordure fam

sich wie der letzte Mensch benehmen fam

vide-ordureNO <vide-ordures> [vidɔʀdyʀ], vide-orduresOT <vide-ordures> SUBST m

vide-ordure

Müllschlucker m

Expressions couramment utilisées avec d'ordures

tas de fumier/d'ordures/de pierres

Mist-/Abfall-/Steinhaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Actuellement, il s'agit d'un centre d'enfouissement d'ordures ménagères brutes.

fr.wikipedia.org

Elle est traversée chaque année par environ 63 000 bateaux, qui génèrent près de 82 000 tonnes d'ordures.

fr.wikipedia.org

Lui et la jeune fille tentent de créer une autre poupée d'ordures, mais, dépourvue d'âme, ce nouveau corps ne vit pas.

fr.wikipedia.org

Essentiellement, elle a pour origine les fonderies de la métallurgie et les incinérateurs d'ordures, ainsi que les installations minières abandonnées.

fr.wikipedia.org

Chaque année 270 000 tonnes d'ordures ménagères sont traitées par combustion pour produire de la vapeur et de l'électricité.

fr.wikipedia.org

En 1963, les autorités municipales décident de transformer la troisième carrière sur le site en dépôt d'ordures ménagères.

fr.wikipedia.org

Elles ont pu servir ensuite de charniers aux éleveurs, de dépôts d'ordures à la population, voire de dépôt de vieux véhicules.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse aussi aux poubelles et aux dépôts d'ordures.

fr.wikipedia.org

Ce gigantesque amas d'ordures devient le « sixième continent ».

fr.wikipedia.org

Un soir, le jeune homme découvre parmi un tas d'ordures un persocom abandonné à l'apparence d'une belle jeune fille.

fr.wikipedia.org