Traductions de „discordantes“ dans le dictionnaire français » allemand

discordant(e) [diskɔʀdɑ͂, ɑ͂t] ADJ (incompatible)

discordant(e)

widersprüchlich

discordant(e) opinions

unterschiedlich

discordant(e) caractères

gegensätzlich

discordant(e) couleurs

sich beißend

discordant(e) sons

disharmonisch

discordant(e) cri

schrill

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La presse s'est interrogée quant aux faits passés sous silence, les versions de la production et de la presse étant discordantes.

fr.wikipedia.org

Cependant, certaines voix discordantes se sont fait entendre au milieu de ce concert d'éloges.

fr.wikipedia.org

Cette procédure fait l'objet d'interprétations discordantes entre partisans du "oui" et pro-bernois.

fr.wikipedia.org

Des voix discordantes, se basant sur les travaux d'historiens dissidents, lui reprochent entre autres son rôle dans l'instauration des successives dictatures militaires.

fr.wikipedia.org

Le prototype a réalisé son premier vol probablement le 2 juin 1936 (sources discordantes).

fr.wikipedia.org

Au milieu des nombreuses critiques élogieuses, on trouve néanmoins quelques notes discordantes.

fr.wikipedia.org

Ces chiffres sont à considérer avec précaution tant les annonces de victoires par rapport aux pertes subies par les deux camps sont discordantes.

fr.wikipedia.org