Traductions de „exclu“ dans le dictionnaire français » allemand

I . exclu(e) [ɛkskly] VERBE

exclu part passé de exclure

II . exclu(e) [ɛkskly] ADJ

1. exclu (impossible):

exclu(e)

ausgeschlossen

il n'est pas exclu que qn fasse qc

es ist nicht ausgeschlossen, dass jd etw tut

2. exclu (non compris):

mardi exclu

außer Dienstag

III . exclu(e) [ɛkskly] SUBST m(f)

les exclus

die [von der Gesellschaft] Ausgeschlossenen

Voir aussi : exclure

I . exclure [ɛksklyʀ] VERBE trans

1. exclure:

exclure qn d'un parti/d'une équipe

jdn aus einer Partei/einer Mannschaft ausschließen

exclure qn d'une salle/de l'école

jdn aus einem Saal [o. des Saales] /von der Schule verweisen

être exclu(e) du lycée pour huit jours

für acht Tage vom Unterricht ausgeschlossen werden

2. exclure (écarter):

exclure (possibilité)

ausschließen

exclure (élément)

ausschalten

exclure (hypothèse)

verwerfen

exclure les conséquences juridiques

die Rechtsfolgen ausschließen

3. exclure (supprimer):

exclure

weglassen

exclure le sucre de son régime

bei seiner Ernährung auf Zucker verzichten

II . exclure [ɛksklyʀ] VERBE pron

s'exclure

sich [gegenseitig] ausschließen

exclu m

exclus

Menschen, die sozial ausgegrenzt sind

exclu m

exclus

Menschen, die sozial ausgegrenzt sind

I . exclure [ɛksklyʀ] VERBE trans

1. exclure:

exclure qn d'un parti/d'une équipe

jdn aus einer Partei/einer Mannschaft ausschließen

exclure qn d'une salle/de l'école

jdn aus einem Saal [o. des Saales] /von der Schule verweisen

être exclu(e) du lycée pour huit jours

für acht Tage vom Unterricht ausgeschlossen werden

2. exclure (écarter):

exclure (possibilité)

ausschließen

exclure (élément)

ausschalten

exclure (hypothèse)

verwerfen

exclure les conséquences juridiques

die Rechtsfolgen ausschließen

3. exclure (supprimer):

exclure

weglassen

exclure le sucre de son régime

bei seiner Ernährung auf Zucker verzichten

II . exclure [ɛksklyʀ] VERBE pron

s'exclure

sich [gegenseitig] ausschließen

exclure

exclure l’entraineur (entraîneur)

den Trainer auf die Tribüne verweisen

Expressions couramment utilisées avec exclu

mardi exclu

außer Dienstag

il n'est pas exclu que qn fasse qc

es ist nicht ausgeschlossen, dass jd etw tut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son pere est un ancien notaire exclu de la profession puis ses parents travaillent pour un photographe.

fr.wikipedia.org

Il n'est donc pas exclu que le lapis-lazuli ait pu arriver par l'intermédiaire de l'Égypte.

fr.wikipedia.org

Navarro se sent exclu par les autres membres.

fr.wikipedia.org

Ses études sont contrariées par la dyslexie : illettré, il se retrouve dans des classes de remise à niveau où il se sent exclu.

fr.wikipedia.org

Cette fois, il est exclu et perd son travail de pasteur.

fr.wikipedia.org

Cette obsession fait qu'il a été exclu des forces de l'ordre mais il a continué son enquête seul.

fr.wikipedia.org

Exclu de la lutte pour la victoire, il franchit la ligne d'arrivée à la septième place.

fr.wikipedia.org

En 1998, il a été exclu de la flotte et transféré pour élimination.

fr.wikipedia.org

Webber connaît un weekend catastrophique : il réalise le quatorzième temps des qualifications et en est finalement exclu pour quantité d'essence insuffisante.

fr.wikipedia.org

S'il ne joue pas dans le temps imparti deux fois dans le tour, le joueur est automatiquement exclu du parcours.

fr.wikipedia.org