Traductions de „kernthemen“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

arrachement [aʀaʃmɑ͂] SUBST m

1. arrachement rare:

arrachement d'un arbre

Herausreißen nt

2. arrachement (douleur):

arrachement

Abschiedsschmerz m

branchement [bʀɑ͂ʃmɑ͂] SUBST m

1. branchement (action):

branchement

Verbindung f

2. branchement (circuit):

branchement

Anschluss m

branchement électrique/téléphonique

Strom-/Telefonanschluss

branchement Internet

Internetanschluss

exanthème [ɛgzɑ͂tɛm] SUBST m MÉD

exanthème

Exanthem nt

érythème [eʀitɛm] SUBST m

érythème

Hautreizung f

érythème

Erythem nt spéc

érythème fessier d'un bébé

Windelausschlag m eines Babys

richement [ʀiʃmɑ͂] ADV

richement

reich

richement décoré

prächtig

richement vêtu, marié

sehr gut

richement meublé

kostbar

richement vivre

aufwändig

crachement [kʀaʃmɑ͂] SUBST m

1. crachement (expectoration):

crachement de salive

Ausspucken nt

crachement de sang

Blutspucken nt

2. crachement (rejet):

crachement d'étincelles

Sprühen nt

crachement de flammes

Hochschießen nt

crachement de flammes

Hochschlagen nt

crachement de gaz, de vapeur

Ausströmen nt

truchement [tʀyʃmɑ͂] SUBST m

par le truchement de qc/qn sout

mittels einer S./Person gén sout

par le truchement de qc/qn sout

über [o. durch] jdn/etw

elle donne des ordres par le truchement de son conseiller

sie lässt durch ihren Berater Anweisungen erteilen

décrochement [dekʀɔʃmɑ͂] SUBST m

décrochement d'une muraille

Nische f

décrochement d'une route

Ausbuchtung f

défrichage [defʀiʃaʒ] SUBST m, défrichement [defʀiʃmɑ͂] SUBST m

1. défrichage:

défrichage d'une forêt

Rodung f

défrichage d'une forêt

Roden nt

défrichage d'un terrain

Urbarmachung f

2. défrichage:

défrichage (préparatif)

Vorarbeit f

défrichage (traitement)

Aufbereitung f

déhanchement [deɑ͂ʃmɑ͂] SUBST m

déhanchement

Schwingen nt der Hüften

dessèchement [desɛʃmɑ͂] SUBST m

dessèchement de la peau, du sol

Austrocknung f

dessèchement du cœur

Abstumpfung f der Gefühle