Traductions de „missratene“ dans le dictionnaire français » allemand

misaine [mizɛn] SUBST f

misaine d'un bateau

Fock f

misaine d'un bateau

Focksegel nt

I . misérable [mizeʀabl] ADJ

1. misérable (pauvre):

misérable personne, famille

sehr arm

misérable logement, vêtements, aspect

armselig

2. misérable (pitoyable):

misérable

erbärmlich

je me sens bien misérable

ich fühle mich ziemlich elend

3. misérable antéposé (malheureux):

misérable

armselig

II . misérable [mizeʀabl] SUBST mf littér

misérable

Arme(r) f(m)

misérable

Notleidende(r) f(m)

missionner [misjɔne] VERBE trans

missionner (charger d'une mission)

beauftragen

missionner (envoyer en mission)

schicken

missel [misɛl] SUBST m

missel

Messbuch nt

missel

Missal[e] nt spéc

missile [misil] SUBST m

missile

Rakete f

missile air-sol/air-mer/sol-air

Luft-Boden-/Luft-Wasser-/Boden-Luft-Rakete f

missile à longue portée

Fernlenkwaffe f

missile antimissile

Abwehrrakete

missile de croisière

Marschflugkörper m

missile de croisière

Cruise-Missile nt

mission [misjɔ͂] SUBST f

1. mission (tâche):

mission

Aufgabe f

mission culturelle/dangereuse

kulturelle/gefährliche Mission

mission diplomatique/économique/officielle

diplomatischer/wirtschaftlicher/offizieller Auftrag

mission aérienne

Flugeinsatz m

mission spatiale

Weltraummission f

mission accomplie !

Auftrag ausgeführt!

confier une mission à qn

jdm eine Aufgabe anvertrauen

j'ai reçu mission d'aller sur place

ich wurde angewiesen, mich dorthin zu begeben

avec [pour] mission de faire qc

mit dem Ziel [o. mit der Zielsetzung] , etw zu tun

en mission POL

auf Dienstreise

en mission COMM

auf Geschäftsreise

2. mission (délégation):

mission

Delegation f

mission polaire

Polarexpedition f

3. mission (vocation):

mission

Mission f

II . mission [misjɔ͂]

mission de reconnaissance MILIT

Aufklärungseinsatz m

mission de reconnaissance AVIAT

Aufklärungsflug m

missive [misiv] SUBST f sout

missive

Schreiben nt

misère [mizɛʀ] SUBST f

1. misère (détresse matérielle):

misère

Elend nt sans pl

misère

Not f

misère noire

große Not

réduire qn à la misère

jdn ins Elend stürzen

tirer qn de la misère

jdn aus einer Notlage befreien

tomber dans la misère

in Not geraten

2. misère (détresse morale):

misère

Elend nt sans pl

misère

Leid nt sans pl

3. misère gén plur (souffrances):

misère

Leiden nt sans pl

petites misères

Wehwehchen Pl fam

faire des misères à qn fam

jdn ärgern

Idiomes/Tournures:

salaire/traitement de misère

kümmerliches Gehalt/miserable Behandlung

misère [de misère]!

gütiger Himmel!

mistral <s> [mistʀal] SUBST m

mistral

Mistral m

I . miséreux (-euse) [mizeʀø, -øz] ADJ

miséreux (-euse) mendiant

Not leidend

miséreux (-euse) quartier

Elends-

II . miséreux (-euse) [mizeʀø, -øz] SUBST m, f

miséreux (-euse)

Bedürftige(r) f(m)

miséreux (-euse)

Arme(r) f(m)

I . misogyne [mizɔʒin] ADJ

misogyne

frauenfeindlich

II . misogyne [mizɔʒin] SUBST m

misogyne

Frauenfeind m

missilier SUBST

Entrée d'utilisateur

missilier m INDUSTR, MILIT

Raketenhersteller m

mistelle SUBST

Entrée d'utilisateur

mistelle (boisson alcoolisée sucrée) f

Mistela (Wein)