Traductions de „plisse“ dans le dictionnaire français » allemand

plissé [plise] SUBST m sans plur

plissé

Plissee nt

plissé(e) [plise] ADJ

1. plissé COUTURE:

plissé(e)

plissiert

2. plissé GÉOL:

chaine (chaîne) plissée

Faltengebirge nt

3. plissé (ridé):

plissé(e)

faltig

plissé(e)

runzelig

I . plisser [plise] VERBE trans

1. plisser:

plisser (jupe)

fälteln

plisser (jupe)

plissieren

plisser (papier)

falten

2. plisser (couvrir de faux plis):

plisser

zerknittern

3. plisser (froncer):

plisser (front)

runzeln

plisser (yeux)

zusammenkneifen

plisser (nez)

rümpfen

plisser (bouche)

verziehen

une ride plissa son front

eine Falte erschien auf seiner/ihrer Stirn

4. plisser GÉOL:

plisser

falten

II . plisser [plise] VERBE intr

plisser

Falten werfen

plisser lin, tissu:

[leicht] knittern

III . plisser [plise] VERBE pron

son nez se plisse

er/sie rümpft die Nase

son front se plisse d'étonnement

er/sie runzelt erstaunt die Stirn

Expressions couramment utilisées avec plisse

son nez se plisse

er/sie rümpft die Nase

son front se plisse d'étonnement

er/sie runzelt erstaunt die Stirn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sous l'effet de la dérive des continents (dénommée également tectonique des plaques), le massif s'est ensuite plissé de façon progressive durant plusieurs millions d'années.

fr.wikipedia.org

Yahweh porte une tunique longue au plissé triangulaire et est nu-pieds.

fr.wikipedia.org

Cette dernière s'adapte parfois à la coiffe-némès, un linge plissé et rayé.

fr.wikipedia.org

C'est un champignon comestible, infundibuliforme comme les chanterelles, entièrement creux et dont l'hyménium n'est pas plissé, au contraire des chanterelles.

fr.wikipedia.org

En fait le cortex est plissé par des sillons (sulcus en latin scientifique) ou scissures, sinueux et de profondeur variable, délimitant des crêtes appelées gyrus ou circonvolutions cérébrales.

fr.wikipedia.org

Plus tard, un châle, plissé fait son apparition.

fr.wikipedia.org

Composé d'une jupe et d'un corsage, le costume est orné d'un tablier plissé ou à bavette épinglé sur le corsage.

fr.wikipedia.org

Le tronc peut être très plissé, massif et noueux.

fr.wikipedia.org

Le tablier comporte un devantier, avec en dessous une guimpe, c'est-à-dire un morceau de tissu plissé ou brodé, d'une hauteur variant la commune de la femme.

fr.wikipedia.org

Son corps, également plissé, plonge légèrement vers l'avant.

fr.wikipedia.org