Traductions de „pourriture“ dans le dictionnaire français » allemand

pourriture [puʀityʀ] SUBST f

1. pourriture:

pourriture

Fäulnis f

pourriture du bois

Verrottung f

pourriture d'un corps

Verwesung f

odeur de pourriture

Fäulnisgeruch m

2. pourriture (dans une cave):

odeur de pourriture

Modergeruch m

3. pourriture (corruption):

pourriture de la société, d'un régime

Korruption f

pourriture de la société, d'un régime

Verderbtheit f sout

pourriture des mœurs

Verkommenheit f

4. pourriture péj (homme corrompu):

pourriture

Dreckskerl m fam

5. pourriture péj (femme corrompue):

pourriture

gemeines Biest fam

6. pourriture BOT, JARDIN:

pourriture blanche

Weißfäule f

pourriture grise/noble

Grau-/Edelfäule

pourriture du cœur du bois

Kernfäule

Expressions couramment utilisées avec pourriture

pourriture blanche

Weißfäule f

odeur de pourriture

Modergeruch m

pourriture grise/noble

Grau-/Edelfäule

pourriture du cœur du bois

Kernfäule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, les traitements chimiques contre la pourriture (anti-botrytis) sont interdits.

fr.wikipedia.org

Ce palmier doit être cultivé dans un sol bien drainé, constamment humide, mais non détrempé, car cela peut entraîner une pourriture mortelle des racines.

fr.wikipedia.org

Cette alternance permet l'apparition de la pourriture noble.

fr.wikipedia.org

Pourriture phoméenne : gangrène de la pomme de terre.

fr.wikipedia.org

Elle provoque notamment les symptômes de la pourriture molle bactérienne et de la jambe noire chez la pomme de terre.

fr.wikipedia.org

Les états de la chair (« putréfaction », « vers », « rongé », « pourriture ») dressent un panorama abominable de ses souffrances.

fr.wikipedia.org

La chair entre en pourriture ; la peau se plisse tandis que se forment à la surface des coussinets conidifères.

fr.wikipedia.org

Ceci provoque, ou au moins stimule, l'apparition sur le raisin du botrytis cinerea, ou pourriture noble.

fr.wikipedia.org

Sensibilité : il craint surtout la pourriture grise et acide, mais aussi dans une moindre mesure, l'oïdium et le mildiou.

fr.wikipedia.org

De cet abîme montait une telle odeur puante de soufre et autres pourritures comme venant de charognes.

fr.wikipedia.org