Traductions de „récalcitrante“ dans le dictionnaire français » allemand

I . récalcitrant(e) [ʀekalsitʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. récalcitrant:

récalcitrant(e)

eigensinnig

récalcitrant(e)

aufsässig

récalcitrant(e) enfant

bockig

récalcitrant(e) animal

störrisch

se montrer [ou être] récalcitrant(e) à qc

sich gegen etw sträuben

ne sois pas aussi récalcitrant(e)!

sei nicht so stur!

2. récalcitrant fam (pas facilement arrangeable):

récalcitrant(e) boutons, machine, outil

widerspenstig

II . récalcitrant(e) [ʀekalsitʀɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

récalcitrant(e)

Querkopf m

Expressions couramment utilisées avec récalcitrante

ne sois pas aussi récalcitrant(e)!

sei nicht so stur!

se montrer [ou être] récalcitrant(e) à qc

sich gegen etw sträuben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dietrich est plus récalcitrante ; elle n'a pourtant pas tourné depuis 1937 et a été parmi les vedettes taxées de poison du box-office la même année.

fr.wikipedia.org

Knox emploie des bœufs supplémentaires et persuade l'équipe récalcitrante de continuer.

fr.wikipedia.org