Traductions de „Lautäußerungen“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

chiendent [ʃjɛ͂dɑ͂] SUBST m

chiendent

Quecke f

dividende [dividɑ͂d] SUBST m

1. dividende MATH:

dividende

Dividend m

2. dividende FIN:

dividende

[Abschluss]dividende f

dividende initial/en espèces

Anlauf-/Bardividende

dividende minimum

Mindestdividende

dividende privilégié [ou prioritaire]

Vorzugsdividende

dividende distribué sur le capital investi

Kapitaldividende

ne pas distribuer un dividende

eine Dividende ausfallen lassen

surdividende [syʀdividɑ͂d] SUBST m FIN

surdividende

Überdividende f

confident(e) [kɔ͂fidɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

confident(e)

Vertraute(r) f(m)

confident discret/confidente discrète

diskrete Vertrauensperson

incidence [ɛ͂sidɑ͂s] SUBST f

1. incidence:

incidence

Auswirkung f

n'avoir aucune incidence sur qc

keine Auswirkungen auf etw acc haben

ne pas avoir d'incidence sur le[s] coût[s] réforme, solution:

kostenneutral sein

avoir peu d'incidence sur le procès JUR

prozessunerheblich sein

l'incidence de cette réforme sur l'essor de l'économie

die Auswirkungen dieser Reform auf den Wirtschaftsaufschwung

2. incidence PHYS:

incidence

Einfall m

incidence

Inzidenz f spéc