Traductions de „selsam“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

salsa [salsa] SUBST f

1. salsa MUS:

salsa (danse, genre musical)

Salsa m, f

2. salsa CULIN:

salsa (sauce)

Salsa f

I . selon [s(ə)lɔ͂] PRÉP

1. selon (conformément à):

selon votre volonté/les instructions

gemäß Ihrem Wunsch/den Anweisungen

2. selon (en fonction de):

selon l'humeur

je nach Laune

selon leur âge et leur taille

nach Alter und Größe

selon mes moyens

soweit es meine finanziellen Mittel erlauben

c'est selon fam

je nachdem

c'est selon fam

es kommt darauf an

3. selon (d'après):

selon les journaux

den Zeitungen zufolge

selon l'avis des experts

nach Expertenauffassung

selon moi

meines Erachtens

II . selon [s(ə)lɔ͂] CONJ

selon que vous travaillerez ou non

je nachdem, ob ihr arbeiten werdet oder nicht

selle [sɛl] SUBST f

1. selle:

selle [de cheval]

[Reit]sattel m

se mettre en selle

aufsitzen

mettre qn en selle

jdm in den Sattel helfen

2. selle CULIN:

selle

Rücken m

3. selle plur (matières fécales):

selle

Stuhlgang m

selle

Stuhl m

selle

Faeces Pl spéc

selle

Fäzes Pl spéc

aller à la selle

Stuhlgang haben

selles noires MÉD

Teerstuhl

selles noires du nouveau-né MÉD

Kindspech nt

Idiomes/Tournures:

être bien en selle

fest im Sattel sitzen

seller [sele] VERBE trans

seller

satteln

sésame [sezam] SUBST m

1. sésame BOT:

sésame

Sesam m

2. sésame (passe-partout):

sésame

Zauberformel f

Idiomes/Tournures:

Sésame, ouvre-toi

Sesam, öffne dich

sécamNO [sekam], SECAMOT SUBST m

sécam abréviation de séquentiel à mémoire

sécam

SECAM nt

sel [sɛl] SUBST m

1. sel CULIN:

sel

Salz nt

gros sel

grobes Salz

sans sel

salzlos

sel pour bétail

Viehsalz

2. sel CHIM:

sel

Salz nt

les sels

das Riechsalz

sel gemme

Steinsalz

3. sel (piquant):

sel

Würze f

sel d'une histoire

Witz m

4. sel MÉD, COSMÉT:

sels de bain

Badesalz nt

sels de bain (liquide)

Badezusatz m

sels de bain contre les rhumatismes

Rheumabad nt

Idiomes/Tournures:

ne pas manquer de sel histoire, remarque:

es in sich dat haben fam

II . sel [sɛl]

sel de cuisine

Speisesalz nt

sel de table

Tafelsalz nt

self [sɛlf] SUBST m fam

self

Selbstbedienungsrestaurant nt

balsa [balza] SUBST m

balsa

Balsaholz nt

pulsar [pylsaʀ] SUBST m ASTRON

pulsar

Pulsar m spéc

sensé(e) [sɑ͂se] ADJ

sensé(e)

vernünftig

sensé(e) trouvaille, installation

sinnreich

selfie SUBST

Entrée d'utilisateur

selfie (autoportrait) m

Selfie nt