Traductions de „statues“ dans le dictionnaire français » allemand

statuer [statɥe] VERBE intr

statuer sur qc

über etw acc entscheiden

déclarer qu'il n'y a pas lieu à statuer JUR

die Hauptsache für erledigt erklären spéc

statue [staty] SUBST f

statue

Statue f

statue

Standbild nt

statue de marbre/de bronze/de bois

Marmor-/Bronze-/Holzstatue

statue de la Vierge

Marienstatue

la statue de la Liberté

die Freiheitsstatue

Expressions couramment utilisées avec statues

des statues patinées par le temps

Statuen, die mit der Zeit Patina angesetzt haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle abrite des statues et des poutres et sablières sculptées.

fr.wikipedia.org

Les statues sont représentées en mouvement en rapport à la droiture des colonnes, et, chacune de ces statues mesure plus de deux mètres.

fr.wikipedia.org

Ces deux espaces contiennent les fonts baptismaux (pour l’espace à l’ouest) et des statues (pour l’espace à l’est).

fr.wikipedia.org

La cour a été vidée de la plupart des statues et ex-voto qui y avaient été déposés au cours des siècles.

fr.wikipedia.org

Elle quitte l'immensité des statues de marbre, s'efface peu à peu des toiles et des peintures gigantesques pour gagner les écrans de télévision.

fr.wikipedia.org

Les statues, aujourd'hui disparues, reposaient sur des consoles sculptées d'une tête entre deux séries de godrons de face, et de tentures sur le dessous.

fr.wikipedia.org

Elle est typique avec son immense salle de lecture en forme de dôme et un parterre gazonné orné de statues.

fr.wikipedia.org

Son corps est déhanché, rappelant la position du contrapposto des statues grecques.

fr.wikipedia.org

Au niveau du premier étage, le décor se résume aux niches à statues avec leurs dais sur les contreforts d'angle du sud.

fr.wikipedia.org

Les propriétés privées seront incendiées, les statues déboulonnées, les banlieues résidentielles blanches réduites à néant.

fr.wikipedia.org