Traductions de „umgeben“ dans le dictionnaire allemand » français

I . umgeben* irrég VERBE trans

umgeben

entourer

etw mit einer Mauer umgeben

entourer qc d'un mur

von Menschen umgeben [sein]

[être] entouré(e) de gens

II . umgeben* irrég VERBE pron

sich mit Künstlern/Bildern umgeben

s'entourer d'artistes/de tableaux

Expressions couramment utilisées avec umgeben

von Menschen umgeben [sein]

[être] entouré(e) de gens

etw mit einer Mauer umgeben

entourer qc d'un mur

sich mit Künstlern/Bildern umgeben

s'entourer d'artistes/de tableaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war von einem kleinen Friedhof umgeben, der an der Stelle des heutigen Nöscherplatz lag.

de.wikipedia.org

Sie sind von loser Haut umgeben und ihr Abstand zueinander ist größer als der Abstand der folgenden Flossenstrahlen zueinander.

de.wikipedia.org

Stadtrechnungen lassen erkennen, dass bereits 1372 die Straßen zum großen Teil von Häusern umgeben waren.

de.wikipedia.org

Ein Garten im Stil des Barock in einem englischen Landschaftspark umgeben das Bauwerk.

de.wikipedia.org

Die oberen Teile der Mastkonstruktion sind an einer 120 Meter hohen, dreieckigen Stahlfachwerkkonstruktion mit 56 Meter Seitenlänge abgespannt, welche den Mast umgibt.

de.wikipedia.org

Die Anlage war und ist hauptsächlich von Obstbaumstücken umgeben.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde von einer weitläufigen Vorburg mit ihren Wirtschaftsgebäuden umgeben.

de.wikipedia.org

Das Dorf liegt in einem ziemlich trockenen Gebiet, das von Bergen und Hügeln umgeben ist.

de.wikipedia.org

Am Ort des Palastes gab es im Mittelalter einen 1290 erwähnten Bischofssitz mit einer Befestigungsanlage umgeben, die den bisherigen Erdwall ersetzte.

de.wikipedia.org

Zunächst war der Gipfel von einer Holzpalisade umgeben, die durch Eisennägel zusammengehalten wurde.

de.wikipedia.org