Traductions de „affiner“ dans le dictionnaire français » chinois

I . affiner [afine] VERBE trans

1. affiner:

affiner

精炼，精制

2. affiner:

affiner un fromage

使干酪成熟

3. affiner:

affiner

使纤细

4. affiner:

affiner

磨尖

5. affiner fig:

affiner

使高雅，使优美

II . affiner [afine] VERBE pron s'affiner

1. affiner:

s'affiner

被精炼，被精制

2. affiner:

s'affiner

(麻)被栉梳

3. affiner fig:

s'affiner

变得高雅，变得优美

Expressions couramment utilisées avec affiner

affiner un fromage

使干酪成熟

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par ailleurs, la connaissance réelle de l’usage des produits remontée par les machines connectées permet d’affiner la définition du cahier des charges.

fr.wikipedia.org

Kaisei (改正) : pierre qui permet de gommer les traces laissées par binsui et d'affiner la forme de la lame.

fr.wikipedia.org

Le développement de techniques de caractérisation de la surface permettra ensuite d'affiner la connaissance de la surface et de son interaction avec son environnement.

fr.wikipedia.org

De taille modeste (1 kg), il était affiné pendant plus de huit semaines.

fr.wikipedia.org

Des analyses complémentaires des échantillons, comme la dendrochronologie ou la datation radiométrique, aident à affiner les courbes régionales.

fr.wikipedia.org

La part de marché peut aussi être calculée sur un segment de clientèle pour affiner l'analyse.

fr.wikipedia.org

Les ambulacres antéro-latéraux sont affinés entre les phyllodes et l'ambitus.

fr.wikipedia.org

L'usine comporte des fours à puddler pour affiner la fonte et des laminoirs pour produire notamment des feuillards.

fr.wikipedia.org

Ces parrains les aident à affiner leur projet professionnel et leur apportent également un soutien moral dans leurs études.

fr.wikipedia.org

Ce fromage à pâte molle est affiné en cave humide durant 12 semaines avec de la saumure.

fr.wikipedia.org