Traductions de „hâtif“ dans le dictionnaire français » chinois

*hâtif (-ive) [atif, iv] ADJ

1. *hâtif:

*hâtif (-ive)

早来的

2. *hâtif:

*hâtif (-ive)

匆忙的，仓促的

3. *hâtif:

*hâtif (-ive)

早熟的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agissait du troisième système tropical le plus hâtif d'une saison derrière les saisons 1887 et 1959.

fr.wikipedia.org

La généralisation hâtive de résultats peut aussi conduire les scientifiques à commettre des erreurs.

fr.wikipedia.org

Après avoir lu par deux fois une lettre rédigée par le secrétaire, il dut admettre que son jugement hâtif était erroné.

fr.wikipedia.org

Cette première version hâtive offre peu d’informations pour reconstituer une histoire.

fr.wikipedia.org

En raison de la date de l'annonce, la veille du premier avril, certains médias ont émis l'hypothèse qu'il s'agissait peut-être d'un poisson d'avril hâtif.

fr.wikipedia.org

L'explication peut être un achèvement hâtif sous l'impulsion d'une crise ou d'un manque de moyens.

fr.wikipedia.org

La généralisation hâtive est utilisée par toutes sortes de personne afin de convaincre que leurs propos sont valides.

fr.wikipedia.org

Ce déclenchement hâtif avait été interprété par bien des électeurs comme un signe d'arrogance.

fr.wikipedia.org

Cela permet à la fois d'éviter de prendre des décisions hâtives et inappropriées et de reporter des dépenses à des jours meilleurs.

fr.wikipedia.org

Le fruit est hâtif, la récolte se fait entre octobre et janvier.

fr.wikipedia.org