Traductions de „hâter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . *hâter [ate] VERBE trans

1. *hâter:

*hâter

加速，加快

2. *hâter:

*hâter

提前

II . *hâter [ate] VERBE pron

*hâter se *hâter:

se *hâter

赶紧，赶快

Expressions couramment utilisées avec hâter

se *hâter

赶紧，赶快

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, il est découvert et est contraint de hâter le retour de l'expédition.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, sa construction en hâte ne l'avait pas rendu suffisamment solide.

fr.wikipedia.org

Les adolescents ont cependant hâte de regagner leur résidence car la mentalité prévalant chez leur grand-mère est très différente de ce qu'ils connaissent.

fr.wikipedia.org

Jean se hâta de le reconnaître, pour tenter de sauver ce qui pouvait encore l'être.

fr.wikipedia.org

Il y demeura sept à huit jours puis se remit en route en hâte.

fr.wikipedia.org

Vous vous hâtez lentement, sans doute, mais aucun de vos pas n'est perdu.

fr.wikipedia.org

Ces manipulations, connues des jardiniers et arboriculteurs, permettent de hâter la floraison de plantes qui tardent à fleurir.

fr.wikipedia.org

Il a écrit en hâte quelque chose d'encore moins satisfaisant pour me faire plaisir.

fr.wikipedia.org

Sentant le vent tourner, les deux compères se hâtèrent de revendre ce bien monumental deux ans plus tard.

fr.wikipedia.org

Que j’ai hâte donc d’avoir fini tout cela pour me lancer à corps perdu dans un sujet vaste et propre.

fr.wikipedia.org