Traductions de „voies“ dans le dictionnaire français » chinois

I . voir [vwar] VERBE trans

1. voir:

voir

看，看见

2. voir:

voir

懂得，意识到

3. voir:

voir

看望，谒见

4. voir:

voir

注视，观察

5. voir:

voir

研究，考虑

6. voir MÉD:

voir

诊察

II . voir [vwar] VERBE trans obj.indir.

1. voir:

voir à

留意，谨防

2. voir:

voir à

有关，相干

Idiomes/Tournures:

voir sur

临，对

III . voir [vwar] VERBE pron se voir

1. voir:

se voir

看自己

2. voir:

se voir

相见，相遇，往来

3. voir:

se voir

被看见，产生，发生

4. voir fig:

se voir

自己觉得，想象

laisser voir

露出，显出

faire voir

使看到，显示

voir le jour

出世

voir le jour

出版

On verra!

等着瞧吧！

voie [vwa] SUBST f

1. voie:

voie

路，道路，路线

2. voie:

voie

轮距，轨距

3. voie ANAT:

voie

管，道[指食道，尿道等]

4. voie:

voie

途径，方法

5. voie:

voie

铁路，轨道

voies ferrées

铁路

voie d'eau

(船壳的)漏水洞

voiede fait

暴行，殴打

voie d'une scie

锯路

Voie lactée ASTRON

银河

L'affaire est en bonne voie.

事情处于顺境。

être en voie de (qc / faire qc)

正在，正要，马上

pays en voie de développement

发展中国家

par voie de conséquence loc.adv.

因此，所以

claire-voie <plur claires-voies> [klɛrvwa] SUBST f

1. claire-voie:

claire-voie

栅栏

2. claire-voie:

claire-voie

教堂侧廊上部的排窗

3. claire-voie NAV:

claire-voie

天窗，甲板窗

à claire-voie loc.adj., loc.adv.

留有空隙的，透光的

à claire-voie loc.adj., loc.adv.

留有空隙地

Expressions couramment utilisées avec voies

voies ferrées

铁路

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque ligne se compose de deux voies de guidage qui transportent chacune un train de trois voitures.

fr.wikipedia.org

Anciennement, il y avait d'autres voies à quais, permettant l'expédition de chicon - witloof.

fr.wikipedia.org

Un des enjeux pour celles-ci est d'améliorer leur gestion par des voies de valorisation.

fr.wikipedia.org

L'emploi des flèches de rabattement est interdit sur les voies d'insertion en carrefour ainsi qu'en rabattement d'une voie pour véhicules lents sur une voie rapide.

fr.wikipedia.org

Elle dispose de deux quais, encadrant les deux voies.

fr.wikipedia.org

On aura renoncé alors à ces grandes voies rectilignes, belles sans doute, mais froides et guindées comme l'étiquette d' une noble douairière.

fr.wikipedia.org

Pavées : 164 732 km (dont 15 km de voies rapides) ; ces routes, classés comme « bétonnées », comprennent aussi certaines routes gravillonnées tout temps.

fr.wikipedia.org

Quarante-deux voies de triage (n ° 5 à n ° 47) étaient prévues avec une capacité totale d'environ 50 wagons chacun.

fr.wikipedia.org

En 1904, les installations comprennent deux voies principales, une voie de garage et une voie en impasse accessible par rebroussement.

fr.wikipedia.org

Il a passé 6 mois dans un centre pénitentiaire, après une altercation dans un night-club, où il est inculpé de voies de fait graves.

fr.wikipedia.org