Traductions de „toros“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

morose [mɔʀoz] ADJ

morose

taciturno, -a, sombrío, -a, moroso, -a

tordu [tɔʀdy] ADJ, tordue

tordu

torcido, -a

torse [tɔʀs] SUBST m

torse

torso (a sculpture)

tort [tɔʀ] SUBST m

1. tort:

tort

error m

tort

culpa f

à tort

injustamente, sin razón

à tort et à travers

a tontas y a locas

dans son ou en tort

culpable

avoir tort

no tener razón, estar equivocado

il a le tort de (+ inf)

su error está en (+ inf)

donner tort à qn

quitar la razón a alg , disentir de alg

le conducteur est en tort, dans son tort

el conductor es culpable [o tiene la culpa]

2. tort (préjudice):

tort

daño m

tort

perjuicio m

faire du tort à qn

hacer daño, perjudicar a alg

I . gros [gʀo] ADJ, grosse [gʀɔs]

gros (gras, épais)

grueso, -a, gordo, -a

gros (personnalité, fortune, faute)

grande

grosse mer MAR

mar m agitado

avoir le cœur gros

estar afligido, -a

gros mot

palabrota f

gros œuvre

obra f en bruto

II . gros [gʀo] ADV

gagner gros

ganar mucho

en gros COMM

al por mayor

III . gros [gʀo] COMM

gros

(comercio) al por mayor

le gros de

el grueso de

torchon [tɔʀʃõ] SUBST m

torchon

paño m de cocina

torsion [tɔʀsjõ] SUBST f

torsion

torsión f

torsion (pied)

torcedura f

torche [tɔʀʃ] SUBST f

torche

antorcha f

torche (électrique)

linterna f

tordre [tɔʀdʀə]

tordre

torcer

tordre (linge)

retorcer

se tordre

(re)torcerse

se tordre (de rire)

partirse (de risa)

se tordre le pied

torcerse el pie

tortue [tɔʀty] SUBST f ZO

tortue

tortuga f

‘héros [eʀo] SUBST m

‘héros

héroe m

I . propos [pʀɔpo] SUBST pl

propos

declaraciones f/pl

propos

palabras f/pl

II . propos [pʀɔpo] SUBST m LITT

propos (intention)

propósito m

à propos

a propósito

à tout propos

a cada instante

mal à propos, hors de propos

inoportunamente

à propos!

¡a propósito!, ¡por cierto!

à propos de

a propósito de