allons dans le dictionnaire PONS

Traductions de allons dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. aller:

aller
andare
allez!
dai!
allons! du calme!
su, un po’ di calma!
allons donc! o allez donc! (ce n’est pas vrai!)
ma via!, ma andiamo!
aller dehors
andare fuori
vas-y!/allez-y!
fai pure!/faccia pure!
allons-y! o on y va!
andiamo!
aller à/en vélo
andare in bicicletta
aller à l’étranger/à Paris/en France
andare all’estero/a Parigi/in Francia
aller à pied
andare a piedi
aller chez le coiffeur
andare dal parrucchiere
aller en/par avion
andare in aereo
aller en bateau
andare in barca
aller et venir
andare e tornare

II.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE aus

Voir le tableau de conjugaison

III.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE imp

Voir le tableau de conjugaison

IV.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

I.aller [ale] SUBST m

    II.aller [ale] ADJ

      pis-aller <pl pis-aller> [pizale] SUBST m

        laisser-aller <pl laisser-aller> SUBST m spreg

          Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
          qu’allons-nous devenir?
          che cosa sarà di noi?

          Traductions de allons dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

          Afficher le résumé de tous les résultats

          allons Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

          allons, pressons!
          su, sbrighiamoci!
          ne pas y aller de main morte
          picchiare sodo
          allons! du calme!
          su, un po’ di calma!
          allons donc! o allez donc! (ce n’est pas vrai!)
          ma via!, ma andiamo!
          allons-y! o on y va!
          andiamo!
          aller à l’étranger/à Paris/en France
          andare all’estero/a Parigi/in Francia
          qu’allons-nous devenir?
          che cosa sarà di noi?
          allons, remettez-vous!
          su, si riprenda!
          billet m aller-retour, aller-retour m
          biglietto di andata e ritorno
          ne pas y aller par quatre chemins
          andare per le -ce fig

          Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

          français
          Dans le domaine familial, nous allons voir que la relation d’un adolescent avec ses parents est très importante.
          fr.wikipedia.org
          Pour comprendre le principe de fonctionnement nous allons décrire l'enregistrement d'un hologramme mince d'une scène qui ne comporte qu'un seul point réfléchissant la lumière.
          fr.wikipedia.org
          Nous allons nous borner à l'étude des modes transverses.
          fr.wikipedia.org
          Pour cela, nous allons réduire les variables judicieusement.
          fr.wikipedia.org
          Allons, pauvre fou, rentre en toi-même, réprime ta présomption, détourne-toi de ton audacieux dessein, réprimande ton cœur.
          fr.wikipedia.org
          Nous n’allons pas détailler l’ensemble des plans de cette scène : basse, salle qui se vide, piano, chien qui aboie, saxophone, etc.
          fr.wikipedia.org
          C'est l'approche que nous allons adopter ; cependant, l'essentiel des définitions devrait être compréhensible sans connaissance de ces notions.
          fr.wikipedia.org
          Dans un tel cas, comment allons-nous sauver nos millions de sujets, comment allons-nous expier face aux esprits sacrés de nos ancêtres impériaux ?
          fr.wikipedia.org
          Dans cette section, nous allons établir le lien très simple existant entre la compression de deux faisceaux et l’intrication de ces derniers.
          fr.wikipedia.org
          Nous allons pouvoir aborder la seconde étape sereinement.
          fr.wikipedia.org

          Parcourir le dictionnaire

          français

          Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
          Parcourir les dictionnaires
          Les plus populaires