arrières dans le dictionnaire PONS

Traductions de arrières dans le dictionnaire français»italien

I.arrière [aʀjɛʀ] ADV

en arrière

indietro

II.arrière [aʀjɛʀ] PRÉP

en arrière de

dietro

III.arrière <arrière> [aʀjɛʀ] ADJ

arrière

posteriore

roue arrière

ruota f posteriore

siège arrière

sedile m posteriore

IV.arrière [aʀjɛʀ] SUBST m

1. arrière (d’un véhicule):

arrière

parte f posteriore

à l’arrière

dietro

à l’arrière du car

in fondo al pullman

2. arrière:

arrières MIL

retrovie f pl

assurer ses arrières fig

guardarsi le spalle

3. arrière SPORT :

arrière

terzino m

I.arriéré <arriérée> [aʀjeʀe] ADJ

1. arriéré (pays, idées):

arriéré

arretrato, -a

2. arriéré (enfant):

arriéré

ritardato, -a

II.arriéré [aʀjeʀe] SUBST m

arriéré

arretrato m

arrière-goût SUBST m

arrière-goût

retrogusto m

arrière-goût fig

fondo m

arrière-pensée <pl arrière-pensées> SUBST f

arrière-pensée

secondo fine m

arrière-boutique <pl arrière-boutiques> SUBST f

arrière-boutique

retrobottega m

arrière-train <pl arrière-trains> SUBST m

1. arrière-train ZOOL :

arrière-train

treno m posteriore

2. arrière-train (fesses):

arrière-train fam

posteriore m

arrière-pays SUBST m

arrière-pays

entroterra m

arrière-plan SUBST m

arrière-plan

sfondo m a. fig

arrière-saison SUBST f

arrière-saison

tardo autunno m

arrière-garde <pl arrière-gardes> SUBST f MIL

arrière-garde

retroguardia f

mener un combat d’arrière-garde fig

combattere per una causa persa

arrières Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

revenir en arrière

tornare indietro

arrières MIL

retrovie f pl

assurer ses arrières fig

guardarsi le spalle

faire machine arrière fig

fare marcia indietro

renverser la tête (en arrière)

rovesciare la testa (all’indietro)

faire marche arrière

fare retromarcia a. fig

retour en arrière CIN

flashback m

matelot m de l’arrière

poppiere

roue f /siège m arrière

ruota /sedile posteriore

lunette f arrière chauffante

lunotto termico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En revanche, chargée de flanc et sur ses arrières par les cavaliers coalisés, la colonne centrale est anéantie.

fr.wikipedia.org

Mieux encore, votre moral est resté intact malgré les exemples déprimants qui ne vous ont pas été ménagés dans les arrières de la bataille.

fr.wikipedia.org

Les voussures qui sont au-dedans d'une baie de porte ou de fenêtre, derrière la fermeture, s'appellent arrières-voussures.

fr.wikipedia.org

Ainsi les légions romaines, bien plus flexibles, ont fini par prendre le dessus en attaquant leurs flancs ou leurs arrières.

fr.wikipedia.org

Ce sont les lignes arrières, composées de personnalités fortes et originales, qui provoquèrent cette révolution, mélangeant sport, humour, provocation, camaraderie et autodérision.

fr.wikipedia.org

Répandre la confusion sur les arrières est souvent plus démoralisant pour les forces adverses que les pertes subies.

fr.wikipedia.org

En octobre 2011, il rejoint le staff de l'aviron bayonnais comme consultant pendant un jour par semaine pour s'occuper de la ligne des arrières basques.

fr.wikipedia.org

Les armoiries se retrouvent sur les plaques d'immatriculation arrières de véhicules enregistrés dans le canton du Tessin.

fr.wikipedia.org

L'apparence extérieure du navire connaît également quelques modification avec l'ajout d'escaliers sur ses flancs arrières ainsi que les hublots des nouvelles installations.

fr.wikipedia.org

Le navire peut embarquer 2 033 passagers et possède un garage pouvant contenir 760 véhicules répartis sur 4 niveaux et accessible par trois portes-rampes arrières.

fr.wikipedia.org