arrière dans le dictionnaire PONS

Traductions de arrière dans le dictionnaire français»italien

I.arrière [aʀjɛʀ] ADV

en arrière

indietro

II.arrière [aʀjɛʀ] PRÉP

en arrière de

dietro

III.arrière <arrière> [aʀjɛʀ] ADJ

arrière

posteriore

roue arrière

ruota f posteriore

siège arrière

sedile m posteriore

IV.arrière [aʀjɛʀ] SUBST m

1. arrière (d’un véhicule):

arrière

parte f posteriore

à l’arrière

dietro

à l’arrière du car

in fondo al pullman

2. arrière:

arrières MIL

retrovie f pl

assurer ses arrières fig

guardarsi le spalle

3. arrière SPORT :

arrière

terzino m

I.arriéré <arriérée> [aʀjeʀe] ADJ

1. arriéré (pays, idées):

arriéré

arretrato, -a

2. arriéré (enfant):

arriéré

ritardato, -a

II.arriéré [aʀjeʀe] SUBST m

arriéré

arretrato m

arrière-goût SUBST m

arrière-goût

retrogusto m

arrière-goût fig

fondo m

arrière-pensée <pl arrière-pensées> SUBST f

arrière-pensée

secondo fine m

arrière-boutique <pl arrière-boutiques> SUBST f

arrière-boutique

retrobottega m

arrière-train <pl arrière-trains> SUBST m

1. arrière-train ZOOL :

arrière-train

treno m posteriore

2. arrière-train (fesses):

arrière-train fam

posteriore m

arrière-pays SUBST m

arrière-pays

entroterra m

arrière-plan SUBST m

arrière-plan

sfondo m a. fig

arrière-saison SUBST f

arrière-saison

tardo autunno m

arrière-garde <pl arrière-gardes> SUBST f MIL

arrière-garde

retroguardia f

mener un combat d’arrière-garde fig

combattere per una causa persa

arrière Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

revenir en arrière

tornare indietro

en arrière de

dietro

à l’arrière du car

in fondo al pullman

faire machine arrière fig

fare marcia indietro

renverser la tête (en arrière)

rovesciare la testa (all’indietro)

faire marche arrière

fare retromarcia a. fig

retour en arrière CIN

flashback m

matelot m de l’arrière

poppiere

roue f /siège m arrière

ruota /sedile posteriore

lunette f arrière chauffante

lunotto termico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il possède quatre roues jumelées dont deux motrices à l'arrière, un moteur hydraulique, et affiche une puissance de levage de 260 tonnes.

fr.wikipedia.org

Elles sont munies de robinet, sous la forme d'une poignée allant d'avant en arrière (à boisseau), permettant d'ouvrir et de fermer le jet.

fr.wikipedia.org

La poussière du disque galactique gazeux (aussi appelé plan galactique gazeux) de ces pistes bloque la lumière visible des étoiles à l'arrière-plan.

fr.wikipedia.org

Une caractéristique pratique était le garde-boue arrière articulé qui se relevait permettant de retirer la roue arrière plus facilement.

fr.wikipedia.org

La glande parotide est située entre la branche montante de la mandibule en avant, et le bord antérieur du muscle sterno-cléido-mastoïdien en arrière.

fr.wikipedia.org

Il permet de passer de marche avant à marche arrière et vice versa sans s'arrêter et sans changer de sens.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns reçurent une mitrailleuse lourde de 13 mm dans le poste de tir arrière.

fr.wikipedia.org

En avril 2014, elle devient arrière-grand-mère à l'âge de 58 ans.

fr.wikipedia.org

Les glaces arrière sont en mica, posées avec des baguettes alu.

fr.wikipedia.org

Associé à un arôme naturel, l'édulcorant ne fait plus apparaître son arrière-goût réglissé.

fr.wikipedia.org