bains dans le dictionnaire PONS

Traductions de bains dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

bain [bɛ̃] SUBST m

    bain-marie <pl bains-marie> [bɛ̃maʀi] SUBST m GASTR

      Traductions de bains dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      albergo diurno
      bains-douches m pl
      bagno
      bain m
      bagno di fango
      bain m de boue
      bagno di sangue
      bain m de sang
      bagno di sole
      bain m de soleil
      bagno turco
      bain m turc
      bagno di vapore
      bain m de vapeur
      costume da bagno
      maillot m de bain
      fare il bagno (vasca)
      prendre un bain
      bagni
      bains m pl
      cura di bagni
      bains m médicinaux, balnéothérapie f
      bagno
      salle f de bain
      -ghi
      bains m pl de boue
      bagnomaria
      bain-marie m
      cuocere a bagnomaria
      faire cuire au bain-marie
      bagnoschiuma
      bain m moussant
      calzoncini da bagno
      maillot m o caleçon m de bain
      asciugamano da bagno
      serviette f de bain
      pediluvio
      bain m de pieds

      bains Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      bains
      bagni m pl
      salle de bains
      (sala f da) bagno m
      jeter le bébé avec l’eau du bain fig
      buttar via il bambino con l’acqua sporca
      être en maillot de bain
      essere in costume da bagno
      fontaine de jouvence [or bain de jouvence] fig
      fonte f della/dell’eterna giovinezza
      (avec) deux salles f pl de bain
      doppii servizi
      bains m médicinaux, balnéothérapie f
      cura di bagni
      toilettes f pl et salle f de bains
      servizi
      salle f de bains, toilettes f pl
      servizi igienici
      bains m pl de boue
      -ghi

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      Il ne reste plus que les bains-douches et la lampisterie qui sont dans un mauvais état.
      fr.wikipedia.org
      Celle-ci consiste à se promener autour des bains de la ville vêtu de son yukata, comme d’un peignoir.
      fr.wikipedia.org
      De nombreux bâtiments ont été conservés dont les bureaux, les ateliers, les magasins, les bains-douches ouvriers et cadres, la chaufferie, la lampisterie et la sous-station.
      fr.wikipedia.org
      Elle était visiblement sous l'emprise de l'alcool et malade ; il l'aurait couchée sur le lit, retournant à la salle de bains pour se changer.
      fr.wikipedia.org
      Devant mon obstination à ne pas avouer, j'ai été conduit à la salle de bains, située au 1 étage.
      fr.wikipedia.org
      Il y a quatre salles de bains réservées à l'abbé, aux moines, aux novices et aux malades traités à l'infirmerie.
      fr.wikipedia.org
      La première classe propose des cabines plus somptueusement décorés, une salle à manger, d'un salon pour dames, d'un fumoir, et de quatre salles de bains.
      fr.wikipedia.org
      En rupture avec les deux années précédentes, 2010 signe la fin des combinaisons et le retour aux maillots de bains et autres bermudas en tissu.
      fr.wikipedia.org
      L'entretien consiste à vérifier, régler et nettoyer les principaux organes de fonctionnement des chaudières (bois, charbon, gaz, fioul), des chauffe-eau et chauffe-bains et en contrôler leur rendement de combustion.
      fr.wikipedia.org
      L'importance de la récupération après l'exercice était connue ; elle était accompagnée par des bains et massages.
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires