battent dans le dictionnaire PONS

Traductions de battent dans le dictionnaire français»italien

I.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERBE trans

1. battre:

battre

battere

2. battre:

battre (œufs)

sbattere

battre (crème)

montare

3. battre (cartes):

battre

mischiare

Idiomes/Tournures:

battre monnaie

battere moneta

II.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERBE intr

battre

battere

battre contre les vitres (pluie)

battere contro i vetri

battre des cils/des paupières/des mains

battere le ciglia/le palpebre/le mani

III.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERBE pron se battre

1. battre:

battre

battersi

2. battre MIL :

battre fig

combattere (contre qn/qc contro qn/qc) (pour qn/qc per qn/qc)

3. battre (se bagarrer):

battre

picchiarsi (avec qn con qn)

se battre avec qc fig

litigare con qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

battre sa coulpe

battersi il petto

Traductions de battent dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fervere

battre son plein

fervono i preparativi

les préparatifs battent leur plein

trebbiare

battre

scozzare

battre

sprimacciare

battre

sconfiggere

battre, vaincre

menarsi

se battre

pulsare

battre

malmenare

malmener, battre

battent Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

battre des blancs (d’œuf) en neige

montare gli albumi a neve

battre la semelle

battere i piedi per terra (per scaldarsi)

battre des cils/des paupières/des mains

battere le ciglia/le palpebre/le mani

se battre en duel

battersi in duello

battre sa coulpe

battersi il petto

battre froid à qn fig

trattare freddamente qn

battre pavillon français

battere bandiera francese

battre qn à plate(s) couture(s) fig

sconfiggere qn in pieno

battre le fer tant qu’il est chaud

battere il ferro finché è caldo fig

se battre à coups de couteau

accoltellarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans ce mode, les joueurs se battent non-stop durant un temps défini au début de la partie.

fr.wikipedia.org

Ils crient pour demander miséricorde, mais leurs cris sont étouffés par ceux des diables qui les battent et les tourmentent.

fr.wikipedia.org

Chez certains serpents, tels que les mambas, la plupart des vipères et les crotales, les mâles se battent pour s'accoupler avec les femelles.

fr.wikipedia.org

Ils se battent comme une phalange traditionnelle organisée dans le style spartiate.

fr.wikipedia.org

Un des nôtres est blessé, et accablés sous le nombre, ils battent en retraite follement.

fr.wikipedia.org

Druss prépare correctement les hommes et ils se battent vaillamment.

fr.wikipedia.org

Mais quand les champions établis se battent, ils le font autour de midi et peuvent même se battre sous un soleil brûlant.

fr.wikipedia.org

Une maladie le clouant ensuite au lit, il découvre que les deux pendules identiques placés l'un à coté de l'autre battent en opposition.

fr.wikipedia.org

Les deux évadés sont repris tandis qu'ils se battent dans les marais.

fr.wikipedia.org

Depuis 1950, les récoltes de blé s'effectuent avec des moissonneuses-batteuses qui moissonnent et battent les céréales en une seule opération.

fr.wikipedia.org