Traductions de chevaux dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

cheval <pl chevaux> [ʃ(ə)val, -o] SUBST m

1. cheval:

cheval blanc

cavallo m bianco

cheval noir

cheval de bataille fig

cavallo m di battaglia

cheval de course

cavallo m da corsa

fièvre de cheval fig

febbre f da cavallo

remède de cheval fig

dose f da cavallo

à cheval

à cheval!

à cheval sur

a cavalcioni su

à cheval sur fig

être à cheval sur les principes fig

essere molto ligio ai principi

aller à cheval

andare a cavallo, cavalcare

monter sur ses grands chevaux fig

andare su tutte le furie

2. cheval (équitation):

faire du cheval

fare equitazione

3. cheval:

(jeu des) petits chevaux

≈ gioco d’azzardo con pedine a forma di testa di cavallo

cheval-vapeur <pl chevaux-vapeur> SUBST m TECN

cheval-vapeur

cavallo m vapore

queue-de-cheval <pl queues-de-cheval> [kødʃəval] SUBST f (coiffure)

queue-de-cheval

coda f di cavallo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cheval hongre

cheval d’arçons SPORT

cavallo m (con maniglie)

cheval (gris) pommelé

cavallo m (grigio) pomellato

Traductions de chevaux dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

queue-de-cheval f

cavallo bianco

cavallo di battaglia fig

cheval m de bataille

cavallo da corsa

cheval m de course

cavallo a dondolo

cheval m à bascule

cavallo di Frisia

cheval m de Frise (o hérisson m)

cavallo di Troia

cheval m de Troie

andare a cavallo

monter à cheval

chevaux m pl fiscaux

vivere a cavallo di due secoli

vivre à cheval sur deux siècles

a caval donato non si guarda in bocca

à cheval donné on ne regarde pas à la bride

montare a cavallo/in bicicletta

monter à cheval/à vélo

montare in collera fig

monter sur ses grands chevaux

cavallo di Frisia

cheval m de Frise

être à cheval sur les principes fig

essere molto ligio ai principi

monter sur ses grands chevaux fig

andare su tutte le furie

(jeu des) petits chevaux

≈ gioco d’azzardo con pedine a forma di testa di cavallo

une cinq chevaux

una macchina da cinque cavalli

chevaux

»

courses (de chevaux)

corse f pl di cavalli

courses f pl de chevaux

corse

cheval m de Frise (o hérisson m)

cavallo di Frisia

vivre à cheval sur deux siècles

vivere a cavallo di due secoli

forme f (tare dure chez le cheval)

formella

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plusieurs types de courses de chevaux peuvent être distingués parmi les sports hippiques kazakhs. fr.wikipedia.org

Les chevaux de course font l'objet d'une vérification supplémentaire pour le nom, sont censurés les noms « trop farfelus, malséants ou homonymes de personnalités notoires ». fr.wikipedia.org

Les habitants amènent leurs chevaux malades jusqu'à cette statue pour obtenir guérison. fr.wikipedia.org

La cargaison de charbon a dû être transbordée avec des chariots tirés par des chevaux. fr.wikipedia.org

Le cheptel des laboureurs se composait de 33 chevaux, 43 vaches et 264 moutons. fr.wikipedia.org

Il leur arrive même fréquemment de déchirer les flancs de chevaux, en se ruant sur eux, et de leur faire sortir les entrailles (…). fr.wikipedia.org

Le tournage a nécessité 150 figurants, 30 moutons, 18 chevaux et 6 cageots de poulets vivants. fr.wikipedia.org

Elles représentent des fantassins, des cavaliers, des chevaux et des chars. fr.wikipedia.org

Noceur et flambeur, amoureux des chevaux, mais aussi très timide, il n'était entouré depuis quelques années que de tapeurs et autres demi-mondaines. fr.wikipedia.org

En guise de cérémonie de clôture, les champions défilent triomphalement sur un char à l’antique tirée par quatre chevaux (quadrige). fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano