courent dans le dictionnaire PONS

Traductions de courent dans le dictionnaire français»italien

I.courir <je cours, il court, nous courons, je courais, je courus, je courrai, que je coure, courant, couru> [kuʀiʀ] VERBE trans

1. courir:

courir le danger/le risque de (+inf)

correre il pericolo/il rischio di (+inf)

courir un danger

correre un pericolo

2. courir:

courir les magasins

girare per i negozi

3. courir:

courir les filles

correre dietro alle ragazze

Idiomes/Tournures:

courir le cent mètres

correre i cento metri

II.courir <je cours, il court, nous courons, je courais, je courus, je courrai, que je coure, courant, couru> [kuʀiʀ] VERBE intr

1. courir:

courir

correre

courir après qc/qn

correre dietro a qc/qn

il court toujours (malfaiteur)

è ancora a piede libero

j’y cours

ci vado di corsa

courir chercher le médecin

correre a cercare il medico

faire courir qn

far correre qn a destra e a sinistra

tu peux toujours courir fig

aspetta e spera

2. courir (bruits, nouvelle):

courir

correre

le bruit court que …

corre voce che …

faire courir

far circolare

3. courir (eau, ruisseau):

courir

scorrere

4. courir (délai, intérêts):

courir

decorrere (à partir de … a partire da …)

par les temps qui courent

con i tempi che corrono

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

courir comme un dératé

correre a rotta di collo

courir sus à l’ennemi lett

attaccare il nemico

courir deux lièvres à la fois fig

perseguire contemporaneamente due obiettivi

Traductions de courent dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

correre a rotta di collo

courir à toutes jambes

correre a rotta di collo

courir comme un dératé fam

fare jogging

faire du jogging, courir

affrontare un rischio

prendre o courir un risque

correre

courir

correre (strada)

courir

correre dietro a qn

courir après qn

lasciar correre

laisser courir

correre

courir

correre i cento metri

courir les cents mètres

correre come una lepre

courir comme un lièvre

correre la cavallina fig

courir le guilledou

courent Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

courir le danger/le risque de (+inf)

correre il pericolo/il rischio di (+inf)

courir les magasins

girare per i negozi

courir les filles

correre dietro alle ragazze

courir le cent mètres

correre i cento metri

par les temps qui courent

con i tempi che corrono

courir à la catastrophe

andare in contro alla catastrofe

courir comme un dératé

correre a rotta di collo

courir sus à l’ennemi lett

attaccare il nemico

courir deux lièvres à la fois fig

perseguire contemporaneamente due obiettivi

courir ventre à terre fig

correre pancia a terra