Traductions de corre dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.correre VERBE intr

correre (veicolo)

correre (strada)

correre (acqua)

correre in aiuto

accourir à l’aide

correre dietro a qn

courir après qn

correre ai ripari

prendre des mesures, remédier à la situation

correre a fare qc

se précipiter pour faire qc

lasciar correre

corre voce

piano, non correre!

doucement, ne cours pas!

ci corre una bella differenza

il y a une grande différence

correva l’anno …

c’était en (l’an) …

II.correre VERBE trans (rischio)

correre i cento metri

courir les cents mètres

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

correre a rotta di collo

courir à toutes jambes

correre a rotta di collo

courir comme un dératé fam

correre come una lepre

courir comme un lièvre

Traductions de corre dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

≈ posto di lavoro tranquillo dove non si corre il pericolo di avere noie

courir comme un dératé

correre a rotta di collo

accourir vers qn

correre incontro a qn

courir le danger/le risque de (+inf)

correre il pericolo/il rischio di (+inf)

courir un danger

correre un pericolo

courir les filles

correre dietro alle ragazze

courir le cent mètres

correre i cento metri

courir après qc/qn

correre dietro a qc/qn

courir chercher le médecin

correre a cercare il medico

faire courir qn

far correre qn a destra e a sinistra

le bruit court que …

corre voce che …

dévaler l’escalier/la pente

correre giù per le scale/la discesa

rouler à tombeau ouvert fig

correre a rotta di collo

correre a rotta di collo

courir à toutes jambes

correre a rotta di collo

courir comme un dératé fam

corre voce

ci corre una bella differenza

il y a une grande différence

corre voce che …

le bruit court que …

correre dei -chi

courir des risques

correre come una lepre

courir comme un lièvre

correre di bocca in bocca

circuler de bouche en bouche (o passer de bouche à oreille)

correre giù per le scale/la discesa

dévaler l’escalier/la pente

far correre qn a destra e a sinistra

faire courir qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una cornice a bugnato corre per tutta la facciata principale che, sopra il portone principale, risulta spezzata e sopraelevata dal resto della cornice. it.wikipedia.org

Si differenzia dai facoceri e dai maiali domestici perché corre con la coda verso il basso, inoltre ha un grugno molto muscoloso e occhi più piccoli. it.wikipedia.org

Le foglie, lunghe e strette, sono di colore giallognolo ed hanno una piega visibile che corre attraverso tutta la lunghezza. it.wikipedia.org

Se sente avvicinarsi un temporale si rallegra e corre a giocare all'aperto. it.wikipedia.org

Parallelamente a questo, ma ad un livello inferiore, corre un lungo viale di carpini, originariamente utilizzato per il passeggio delle carrozze. it.wikipedia.org

Una seconda nervatura sale dal punto di origine della prima e corre anch'essa longitudinalmente toccando le maniglie porta. it.wikipedia.org

L'affresco è racchiuso da una cornice che corre su tutti e quattro i lati esterni. it.wikipedia.org

Presa dalla morsa delle disperazione corre a casa sua e trova la madre morta. it.wikipedia.org

È una valle prealpina di origine glaciale che corre da est a ovest geologicamente interessante per la sua formazione. it.wikipedia.org

Zaur, un compaesano del soldato, corre in sua difesa, e, durante un alterco coll'ufficiale, lo colpisce uccidendolo involontariamente. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano