tempi dans le dictionnaire PONS

Traductions de tempi dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

tempo SUBST m

    1. tempo:

    tempo
    temps m
    tempo di conversazione TEL
    temps m de communication
    tempo libero
    temps m libre, loisirs m pl
    il miglior tempo
    les temps meilleurs
    tempo fa
    il y a longtemps
    un tempo
    autrefois
    non ho tempo
    je n’ai pas le temps
    a tempo debito
    en temps voulu
    a tempo determinato/indeterminato
    à durée déterminé/indéterminée
    a tempo perso
    à temps m perdu
    a tempo pieno
    à plein temps
    al tempo stesso
    en même temps
    col tempo
    avec le temps
    coi tempi che corrono
    par les temps qui courent
    da molto tempo
    depuis longtemps
    in un primo tempo
    dans un premier temps
    per (o in) tempo
    à temps
    ammazzare il tempo
    tuer le temps
    stringere i tempi
    se dépêcher

    tempio <pl -pli> SUBST m

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      tempi di magra
      temps m pl de crise

      Traductions de tempi dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      tempi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      stringere i tempi fig
      faire vite
      coi tempi che corrono
      par les temps qui courent
      stringere i tempi
      se dépêcher
      stare al passo coi tempi
      vivre avec son temps
      motore a due tempi
      moteur m à deux temps
      motore a quattro tempi
      moteur m à quatre temps
      negli ultimi tempi
      ces derniers temps
      tempi di magra
      temps m pl de crise
      rimpiangere i tempi in cui …
      regretter le temps où …
      concordanza f dei tempi
      concordance des temps GRAM

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Praticò un alpinismo estremo, ed è considerato uno dei più grandi alpinisti di tutti i tempi.
      it.wikipedia.org
      Il tempo totalizzato fu di 3'33.40, con un distacco minimo dalle altre classificate, 3'33.13 e 3'32.28, il loro tempi.
      it.wikipedia.org
      Prima di inoltrarsi in disquisizioni occorre ricordare che le tattiche non sopravvivono ai cambiamenti dei tempi e soltanto le strategie rimangono valide nel tempo.
      it.wikipedia.org
      Per esprimere l'aspetto negli altri tempi viene usata la perifrasi.
      it.wikipedia.org
      In tempi pre-moderni e moderni, il sushi è diventato una forma di fast food fortemente associata alla cultura giapponese.
      it.wikipedia.org
      Le navi di concezione tedesca sono state sempre apprezzate in riva al Bosforo, sin dai tempi della prima guerra mondiale.
      it.wikipedia.org
      All'epoca della sua partecipazione al festival aveva solo dodici anni, e fu dunque la più giovane partecipante al festival di tutti i tempi.
      it.wikipedia.org
      Nel seguito si definiscono gli indicatori legati al tempo che sono in grado di cogliere i tempi di monetizzazione del capitale circolante netto.
      it.wikipedia.org
      A quei tempi, l'irsutismo era una condizione ancora misconosciuta e la piccola venne semplicemente considerata uno "scherzo della natura".
      it.wikipedia.org
      Ai tempi della sua creazione, gli autori suggerirono di usare il valore di 1,3 in base a delle prove sperimentali basate sulla casualità.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires