encourir dans le dictionnaire PONS

Traductions de encourir dans le dictionnaire français»italien

encourir <courir> [ɑ̃kuʀiʀ] VERBE trans

encourir qc

incorrere in qc

Voir aussi : courir

I.courir <je cours, il court, nous courons, je courais, je courus, je courrai, que je coure, courant, couru> [kuʀiʀ] VERBE trans

1. courir:

courir le danger/le risque de (+inf)

correre il pericolo/il rischio di (+inf)

courir un danger

correre un pericolo

2. courir:

courir les magasins

girare per i negozi

3. courir:

courir les filles

correre dietro alle ragazze

Idiomes/Tournures:

courir le cent mètres

correre i cento metri

II.courir <je cours, il court, nous courons, je courais, je courus, je courrai, que je coure, courant, couru> [kuʀiʀ] VERBE intr

1. courir:

courir

correre

courir après qc/qn

correre dietro a qc/qn

il court toujours (malfaiteur)

è ancora a piede libero

j’y cours

ci vado di corsa

courir chercher le médecin

correre a cercare il medico

faire courir qn

far correre qn a destra e a sinistra

tu peux toujours courir fig

aspetta e spera

2. courir (bruits, nouvelle):

courir

correre

le bruit court que …

corre voce che …

faire courir

far circolare

3. courir (eau, ruisseau):

courir

scorrere

4. courir (délai, intérêts):

courir

decorrere (à partir de … a partire da …)

par les temps qui courent

con i tempi che corrono

Traductions de encourir dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incorrere in qc

encourir qc

encourir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

encourir qc

incorrere in qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les deux premiers coûts sont encourus lors de l'acquisition, alors que les deux derniers sont encourus chaque fois que l'application est développée.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il se hasarda au commerce côtier et transatlantique à la fois par navire et par cargo, il partagea généralement les risques encourus avec les autres.

fr.wikipedia.org

Comme souvent à cette époque, elles combinent la permission d'imprimer, la défense de copier ses impressions et les peines encourues.

fr.wikipedia.org

Les défenseurs de cette publication ont objecté que le magazine avertissait pourtant des peines encourues en cas de piratage.

fr.wikipedia.org

La ferraille peut se trouver sous de nombreuses formes qui influencent le type de traitement de recyclage, de stockage, et les dangers encourus.

fr.wikipedia.org

Jane n'hésite pas à aller au contact avec les criminels, peu importe le danger qu'elle peut encourir.

fr.wikipedia.org

Le thème de cette partie est la relation entre l'homme et l'environnement, environnement que l'homme modifie et souvent sans prendre conscience des risques encourus.

fr.wikipedia.org

Si les faits sont avérés, les entreprises encourent une amende pouvant atteindre 10 % de leur chiffre d'affaires.

fr.wikipedia.org

Les autorités ont fait placarder des recommandations mettant la population, ignorante et illettrée, en garde contre les risques encourus.

fr.wikipedia.org

La colombe peut être remplacée par une perle en pendentif de la croix huguenote afin de symboliser la persécution encourue par les huguenots.

fr.wikipedia.org