figures dans le dictionnaire PONS

Traductions de figures dans le dictionnaire français»italien

figure [figyʀ] SUBST f

1. figure (visage):

figure

faccia f

casser la figure à qn

spaccare la faccia a qn fam

se casser la figure

cadere

faire bonne figure fig

far bella figura

faire figure de fig

passare per

2. figure ART MAT etc :

figure

figura f

figures imposées SPORT

figure f pl obbligatorie

figures libres SPORT

figure f pl libere

3. figure (personnalité):

figure

figura f

I.figurer [figyʀe] VERBE trans

figurer

raffigurare

II.figurer [figyʀe] VERBE intr (sur une liste, etc)

figurer

figurare

III.figurer [figyʀe] VERBE pron

se figurer qc/que …

immaginarsi qc/che …

figuré <figurée> [figyʀe] ADJ

figuré

figurato, -a

au (sens) figuré

in senso figurato

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

figure de proue

polena f

figure de proue fig

figura f di spicco

Traductions de figures dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

traslato

figuré, -e

in senso traslato

au sens figuré

figurare

figurer

il tuo nome non figura nell’elenco

ton nom ne figure pas sur la liste

figurato

figuré, -e

in senso figurato

dans le sens figuré

fare una figura barbina

faire piètre figure

sfigurare

faire piètre figure

polena

figure f de proue

figures Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

casser la figure à qn

spaccare la faccia a qn fam

figures imposées SPORT

figure f pl obbligatorie

figures libres SPORT

figure f pl libere

au (sens) figuré

in senso figurato

figure de proue

polena f

figure de proue fig

figura f di spicco

se figurer qc/que …

immaginarsi qc/che …

cas de figure

caso m da manuale

ton nom ne figure pas sur la liste

il tuo nome non figura nell’elenco

recevoir un ballon en pleine figure

ricevere una pallonata in faccia