guerre dans le dictionnaire PONS

Traductions de guerre dans le dictionnaire français»italien

guerre [gɛʀ] SUBST f

guerre

guerra f a. fig

guerre froide

guerra f fredda

la Grande Guerre

la Grande Guerra

la Première/Seconde Guerre mondiale

la prima/seconda guerra mondiale

guerre psychologique

guerra f psicologica

à la guerre comme à la guerre fig

bisogna adattarsi

c’est de bonne guerre fig

non c’è niente di illecito, rientra nei patti

de guerre lasse fig

per farla finita

être en guerre

essere in guerra

faire la guerre

far guerra (à a)

se faire la guerre

farsi la guerra a. fig

faire la guerre à qc fig

combattere qc

après-guerre <pl après-guerres> SUBST m/f

après-guerre

dopoguerra m

d’après-guerre

del dopoguerra

avant-guerre <pl avant-guerres> SUBST m/f

avant-guerre

anteguerra m

d’avant-guerre

d’anteguerra

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mutilé(e) de guerre

mutilato, -a m, f di guerra

guerre fratricide

guerra f fratricida

Traductions de guerre dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

anteguerra

avant-guerre m (o f) inv

dopoguerra

après-guerre m

postbellico

d’après-guerre

bellico

de guerre

industria bellica

industrie f de guerre

guerra

guerre f

guerra civile

guerre f civile

guerra fredda

guerre f froide

guerra lampo

guerre f éclair

la prima/seconda guerra mondiale

la Première/Seconde Guerre f mondiale

guerra santa

guerre f sainte

dichiarare guerra a qn/qc

déclarer la guerre à qn/qc

in tempo di guerra

en temps de guerre

guerre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

à la guerre comme à la guerre fig

bisogna adattarsi

faire la guerre à qc fig

combattere qc

navire de guerre

nave f da guerra

conseil de guerre

consiglio m di guerra

d’après-guerre

del dopoguerra

sur le pied de guerre

sul piede di guerra a. fig

enterrer la hache de guerre fig

sotterrare l’ascia di guerra

guerre f à outrance

guerra a oltranza

invalide m de guerre, mutilé m de guerre

invalido di guerra

Résistance f italienne (pendant la seconde guerre mondiale)

Resistenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il envisage la guerre du point de vue d'un participant qui, en dépit de réserves morales, est obligé d'obéir.

fr.wikipedia.org

Ses dirigeants cherchent à dominer par la guerre une société caractérisée par son ouverture culturelle.

fr.wikipedia.org

Le déclenchement de la guerre le ramena dans sa ville natale en 1940.

fr.wikipedia.org

Ils se retrouvent et s'épousent après la guerre.

fr.wikipedia.org

C'est en 1946, après la fin de la guerre, que les prisonniers sont retournés dans leur patrie.

fr.wikipedia.org

Cette relation se finira pendant la seconde guerre mondiale, du fait de cette guerre.

fr.wikipedia.org

Dans le premier cas, la totalité des biens volés est toujours manquant, tandis que certains contenus divers ont été restitués après la guerre.

fr.wikipedia.org

Pendant la guerre, il travaille alors dans une usine de pétrole.

fr.wikipedia.org

Les gouvernements communistes de l'après-guerre ont tenté de décourager la consommation de la soupe, considérée comme un produit trop luxueux.

fr.wikipedia.org

Plus tard, en 1951, il devient leur correspondant de guerre.

fr.wikipedia.org