huiles dans le dictionnaire PONS

Traductions de huiles dans le dictionnaire français»italien

huile [əil] SUBST f

1. huile:

huile

olio m

huile de foie de morue

olio m di fegato di merluzzo

huile d’olive

olio m d’oliva

mer d’huile fig

mare m liscio come l’olio

jeter de l’huile sur le feu fig

gettare olio sul fuoco

mettre de l’huile de coude fig

metterci olio di gomito

Idiomes/Tournures:

(peinture à l’)huile (art)

pittura f a olio

(peinture à l’)huile (tableau)

dipinto m a olio

huiler [əile] VERBE trans

huiler

oliare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

huiles essentielles

oli m pl essenziali

huile de ricin

olio m di ricino

Traductions de huiles dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oliare

huiler

ungere (lubrificare)

huiler

carta oleata

papier m huilé

olio

huile f

olio extra-vergine

huile f d’olive vierge extra

olio d’oliva

huile f d’olive

olio di ricino

huile f de ricin

olio di semi vari

huile f végétale

dipinto a olio

tableau m à l’huile

sott’olio

à l’huile

ci vuole olio di gomito

il faut de l’huile de coude

olio combustibile

huile f combustible

ungersi

se mettre de l’huile

sardine sott’olio

sardines f pl à l’huile

huiles Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

huile de foie de morue

olio m di fegato di merluzzo

jeter de l’huile sur le feu fig

gettare olio sul fuoco

mettre de l’huile de coude fig

metterci olio di gomito

(peinture à l’)huile (art)

pittura f a olio

(peinture à l’)huile (tableau)

dipinto m a olio

huiles essentielles

oli m pl essenziali

huile de ricin

olio m di ricino

il faut de l’huile de coude

ci vuole olio di gomito

huile f de coude

olio di gomito

huile f extra vierge (o vierge extra)

olio extravergine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son sens de la matière s'exprime dans ses huiles par le travail de la pâte : généreuse, sillonnée par le pinceau, malaxée par la main.

fr.wikipedia.org

Ces huiles très parfumées produites sont utilisées comme onguents.

fr.wikipedia.org

Moins intéressantes question goût, mais moins chères et moins riches en mauvais cholestérol, les huiles végétales conviennent évidemment très bien à la cuisson des frites.

fr.wikipedia.org

Reconnu désormais à la fois comme aquarelliste et peintre, les huiles prennent davantage d’importance dans cette décennie.

fr.wikipedia.org

Le bois de santal est une ressource rare utilisée en huiles essentielles ou essences notamment par les parfumeries de luxe et la cosmétique.

fr.wikipedia.org

Les racines contiennent de nombreuses molécules : flavonoïdes, huiles volatiles, acides organiques et surtout des tannins (proanthocyanes) qui ont une grande activité anti-inflammatoire.

fr.wikipedia.org

Les principes actifs contenus dans les fleurs sont dus aux flavonoïdes qui agissent comme antioxydants, huiles volatiles et constituants mucilagineux.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée en parfumerie sous forme d'huiles aromatiques ou de distillations odoriférantes appelées « keorra-ka-arak ».

fr.wikipedia.org

Dans les villages, on extrayait l'huile d'olive avec des presses en bois et le fabricant de savon rachetait les déchets riches en huiles (le grignon).

fr.wikipedia.org

Liquides manufacturés en surplus provenant de sources domestiques (boissons, huiles de cuisine, pesticides, huile lubrifiante, peinture, détergents de nettoyage, etc.).

fr.wikipedia.org