Traductions de l’entend dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.entendre <rendre> [ɑ̃tɑ̃dʀ] VERBE trans

1. entendre:

j’ai mal entendu

ho sentito male

à l’entendre

j’ai entendu dire que …

ho sentito dire che …

entendre qn dire qc

sentire qn dire qc

entendre parler de qn/de qc

sentir parlare di qn/di qc

se faire entendre (personne)

des hurlements se firent entendre

si udirono delle urla

2. entendre (écouter):

4. entendre (vouloir):

entendre lett

II.entendre <rendre> [ɑ̃tɑ̃dʀ] VERBE pron

Voir aussi : rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE trans

2. rendre (faire payer):

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

4. rendre (vomir):

5. rendre (par le langage, par l’art):

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

Idiomes/Tournures:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE pron se rendre

1. rendre MIL :

Idiomes/Tournures:

se rendre malade avec agg

se rendre utile

sous-entendre <rendre> [suzɑ̃tɑ̃dʀ] VERBE trans

sous-entendre

Voir aussi : rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE trans

2. rendre (faire payer):

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

4. rendre (vomir):

5. rendre (par le langage, par l’art):

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

Idiomes/Tournures:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE pron se rendre

1. rendre MIL :

Idiomes/Tournures:

se rendre malade avec agg

se rendre utile

Traductions de l’entend dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s’entendre, sympathiser

escutere (testimone)

interroger, entendre

sottintendere

essere come il diavolo e l’acquasanta

s’entendre comme chien et chat

ingranare (persone)

bien s’entendre

sentire (udire)

sentir dire

sentirci bene/male

entendre bien/mal

non sentire ragioni fig

ne pas entendre raison

entendre parler de qn/de qc

sentir parlare di qn/di qc

des hurlements se firent entendre

si udirono delle urla

laisser entendre qc (à qn)

dare ad intendere qc (a qn)

s’entendre bien/mal avec qn

andare/non andare d’accordo con qn

s’entendre avec qn/sur qc (se mettre d’accord)

mettersi d’accordo con qn/su qc

s’entendre à qc (s’y connaître)

intendersi di qc

il ne l’entend pas de cette oreille fig

non ci sente da quell’orecchio

ne pas vouloir entendre raison

non intender ragione

s’entendre comme larrons en foire fig

essere inseparabili

entendre les deux sons de cloche

sentire tutte e due le campane fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce comics, underground à ses débuts, narre surtout les péripéties d’une ado sûre d’elle et décomplexée, bien décidée à vivre sa vie comme elle l’entend. fr.wikipedia.org

Il interpelle son alter ego, mais ce dernier ne l’entend pas. fr.wikipedia.org

Malheureusement, celui-là ne l’entend pas de cette oreille. fr.wikipedia.org

N’est-ce pas l’ultime privilège d’un condamné d’annoncer son trépas comme il l’entend ? fr.wikipedia.org

Rogelio est un homme-lézard très peu bavard, on l’entend parfois grogner. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano